Перевод текста песни Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles - Alcest

Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles (оригинал)

J’ai toujours vécu ici pourtant
Tel un étranger errant
Sur cette terre, esseulé,
En perpétuel détachment,
J’entends en moi l’appel d’un autre univers
Qui résonne amèrement.
Les yeux rivés vers le ciel,
Portant le fardeau de mon corps,
Je perçois ma demeure
Perdue dans les nuées.
Trop de pesanteur ici, de bras obstinés
Retenant les esprits voyageurs
Sur le point de s'échapper.
D’ici bas je perçois ma demeure,
Ses prairies éternelles
Perdues dans les nuées.
Là où naissent les couleurs nouvelles,
Là où mon coeur et mon âme sont restés.

Là Où Naissent Les Couleurs Nouvelles (перевод)

Хотя я всегда жил здесь
Как странствующий незнакомец
На этой земле одиноко,
В вечной разлуке,
Я слышу внутри себя зов другой вселенной
Что звучит горько.
Глаза устремлены в небо,
Неся бремя моего тела,
Я воспринимаю свой дом
Потерялся в облаках.
Здесь слишком много гравитации, упрямые руки
Сдерживание блуждающих духов
О побеге.
Отсюда я воспринимаю свой дом,
Его вечные луга
Потерялся в облаках.
Где рождаются новые цвета,
Где мое сердце и душа остались.