Перевод текста песни Le miroir - Alcest

Le miroir (оригинал)

Je suis une image dans l’ombre
Un lieu vaguement ébloui
Au sein des profondes ténèbres
Une diffuse clarté qui luit
C’est pourquoi mon âme est sombre
Comme les fleuves de l’Erebe
Et les sources de la nuit
C’est pourquoi je réfléchis
Le ciel d’azur et la lumière
Tout ce qui passe tout ce qui change

Зеркало (перевод)

Я — неявный облик в зыбком мраке,
Где тусклый свет внезапно затаён,
В самом чреве глубочайшей мглы,
Там тлеет бледный отблеск сквозь завесу,
И потому душа темна, как омут,
Как реки Эреба в их безмолвном снах,
И первозданные истоки ночи,
Потому я размышляю вновь —
О лазури неба и о свете,
О всём, что ускользает, что меняет лик.