Перевод текста песни Le secret - Alcest

Le secret (оригинал)

Parfois, les arbres ébauchent un curieux ballet,
Imitent mon petit corps beree par le vent,
Et le lierre murmure des mots familiers,
Pose sur la vie un regard d’enfant
Pur humer les suaves parfums exhalés
D’un jardin dont jadis tu empris le secret,
Chanterent alors les rieuses filles diaphanes
De la riviere scintillane et nacrée
Sometimes, the trees sketch a curious ballet,
Imitate my small body cradled by the wind,
And the ivy murmurs familiar words,
Bears on life a look of pure child
to smell the sweet exhaled perfumes
Of a garden of which you adored the secret,
Sing then the cheerful hazy girls
Of the river glistening and made pearly

(перевод)

Parfois, Les arbres ébauchent un curieux ballet,
Imitent mon petit corps beree par le vent,
Et le lierre бормотание семейных слов,
Pose sur la vie и отношение к ребенку
Pur humer les suaves parfums exhalés
D’un jardin dont jadis tu empris le secret,
Chanterent alors les rieuses filles diaphanes
Де ла ривьер мерцающий и перламутровый
Иногда деревья рисуют любопытный балет,
Подражай моему маленькому телу, убаюканному ветром,
И плющ бормочет знакомые слова,
Несет на жизнь взгляд чистого ребенка
чувствовать запах сладких выдыхаемых духов
Сада, тайну которого ты обожала,
Пойте тогда веселые туманные девушки
Из реки, блестящей и жемчужной