Перевод текста песни Away - Alcest

Away (оригинал)

Lying on the sand let my spirit disappear
From this world
Fly away from you

Forgotten
Vanishing
I wished my mind
Could wander without pain

To the gleaming shelters
Hidden somewhere in the sun
Far away from this world
Far away from you

Lying on the sand I hear
The distant singing sea
And stare at lonely clouds
Fading above me
I wished my mind could join them
I wished my mind could wander free

To the gleaming shelters
Hidden somewhere in the sun
Far away from this world
Far away from you

So far away

Прочь (перевод)

Лёжа на песке, я позволяю моему духу исчезнуть
Из этого мира,
Улететь прочь от тебя

Забытый,
Исчезающий,
Я хотел, чтобы моё сознание
Могло блуждать без боли

В блестящих тайниках,
Скрытых где-нибудь в солнце,
Далеко от этого мира,
Далеко от тебя

Лёжа на песке, я слышу
Отдалённое пение моря
И одиноко гляжу в облака,
Тающие надо мной.
Я хотел, чтобы моё сознание присоединилось к ним,
Я хотел, чтобы моё сознание могло свободно блуждать

В блестящих тайниках,
Скрытых где-нибудь в солнце,
Далеко от этого мира,
Далеко от тебя

Очень далеко