Перевод текста песни Final y A ciegas - Alberto Iglesias, Miguel Poveda

Final y A ciegas (оригинал)

Yo muchas noches sentía
Cercano y al día
Tus pasos en la casa
Gracias a Dios que has llegao
Que no te ha pasao
Ninguna cosa mala
En tus manos, un aroma
Que trasminaba como el clavel
Pero yo, lo echaba borma
Porque era exclavo de tu querer
Que me he entretenio
Las cosas del juego
Y yo te decia
Cerrando los ojos
Lo mismo que a un ciego
No tienes que darme cuentas
A ciegas yo te he creío
Yo voy por el mundo a tientas
Desde que te he conocío
Llevo una venda en los ojos
Como pintan a la fe
No hoy dolor como esta gloria
De estar queriendo sin ver
Mi corazón no me engaña
Y a tu caridad se entrega
Duerme tranquilo se entraña
Que te estoy queriendo a ciegas
No se que mano cristiana
Abrió una mañana
Mi puerta derepente
Luz que cortó en mil pedazos
Como un navajazo
La venda de mi frente
Me quitaron la ceguera
Con un cuhillo de compasión
Y hoy va solo por la acera
Sin lazarillo mi corazón
Toda esa mentira
Lo firmo y lo pruebo
Y yo te decía
Queriendo ponerme
La venda de nuevo
No tienes que darme cuentas
Él no te las ha pedío
Quien va por el mundo a tientas
Lleva los rumbos perdíos
Dios me clavará en los ojos
Alfileres de cristal
Pa no verme cara a cara
Contigo y con tu verdad
Miente de noche y de día
Y a jurarme en falso llega
Sigue mintiendo, alma mía
Que te estoy queriendo a ciegas

Конец и вслепую (перевод)

много ночей я чувствовал
Закрыть и обновить
твои шаги в доме
Слава Богу, что вы прибыли
Что не случилось с тобой
нет ничего плохого
В твоих руках аромат
Эта трасминаба похожа на гвоздику
Но я, я пошутил
Потому что я был рабом твоей любви
что я развлекаюсь
игровые вещи
и я сказал тебе
Закрывая глаза
То же, что слепой
ты не должен отчитываться за меня
Слепо я верил тебе
Я иду по миру наощупь
С тех пор, как я встретил тебя
я ношу повязку
как они рисуют веру
Нет сегодня такой боли, как эта слава
Желая, не видя
мое сердце не обманывает меня
И на вашу благотворительность он отдает себя
спать спокойно
Что я люблю тебя слепо
Я не знаю, какая христианская рука
открылся однажды утром
моя дверь внезапно
Свет, который разрезал на тысячу кусочков
как нож
Повязка на моем лбу
они забрали мою слепоту
С ножом сострадания
И сегодня он идет один по тротуару
Без руководства мое сердце
все это ложь
Я подписываю и тестирую
и я сказал тебе
желая носить
Продажа снова
ты не должен отчитываться за меня
Он не спросил тебя
Кто бродит по миру
Возьмите потерянные направления
Бог пригвоздит меня к глазам
хрустальные булавки
Не видеть меня лицом к лицу
С тобой и с твоей правдой
Ложь день и ночь
И лживо поклясться мне
Продолжай лгать, моя душа
Что я люблю тебя слепо