Перевод текста песни Only Wings - Alannah Myles

Only Wings (оригинал)

Here… here in my heart, I can see the moon on the rise
Here in my heart, a symphony of angels in flight
And if I made you feel doubt
It was my heart beating too loud
Nothing could keep me away…
Only wings… Could make this heart soar any higher
Only wings… Could chase the moon across the sky
Only wings… Could make us brave enough to fall
Are you ready to risk it all … For love…
Verse II:
Fear… is the only thing that lets us down
Where, are all the angels when we begin to drown
My heart is breaking inside
Like a part of me has died
It’s just a question of pride
When everything stands in your way…
Chorus: same
Bridge: Heaven knows how I adore you my love
But heaven knows that angels aren’t enough…

Только Крылья (перевод)

Здесь... здесь, в моем сердце, я вижу восход луны
Здесь, в моем сердце, симфония ангелов в полете
И если я заставил тебя сомневаться
Мое сердце билось слишком громко
Ничто не могло меня удержать…
Только крылья... Могло бы сердце воспарить еще выше.
Только крылья... Могли по небу луну преследовать
Только крылья… Могли бы сделать нас достаточно храбрыми, чтобы упасть
Готовы ли вы рискнуть всем… Ради любви…
Стих II:
Страх… это единственное, что нас подводит
Где все ангелы, когда мы начинаем тонуть
Мое сердце разрывается внутри
Как будто часть меня умерла
Это просто вопрос гордости
Когда все стоит на вашем пути…
Припев: то же
Бридж: Небесам известно, как я обожаю тебя, любовь моя
Но небо знает, что ангелов недостаточно...