Перевод текста песни Anywhere but Home (feat. Jeff Healey) - Alannah Myles, Jeff Healey

Anywhere but Home (feat. Jeff Healey) (оригинал)

Anywhere but home
That’s where you’re going
It sucks to be alone
It’s safer not knowing
When everything feels wrong
You don’t know your left from right
When passion’s running strong
And you can’t see the light
B/ It’s cold out there alone
As you’re filling up your belly with doubt
You keep running home
Everytime we’ve, fallen out
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home
Verse II
With me or without me
It doesn’t matter
Truth hurts like hell
There ain’t nobody sadder
B/ It’s cold out there alone
You won’t feel it til the bottle runs dry
Until your, blind and running home
Asking yourself, why…
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home
You ain’t goin' anywhere baby, You ain’t goin' anywhere but home…

(перевод)

Где угодно, только не дома
Вот куда ты идешь
Хреново быть одному
Безопаснее не знать
Когда все кажется неправильным
Вы не знаете, что слева направо
Когда страсть сильна
И ты не видишь света
Б/ Там холодно одному
Когда вы наполняете свой живот сомнениями
Ты продолжаешь бежать домой
Каждый раз, когда мы выпадали
Ты никуда не пойдешь, детка, ты никуда не пойдешь, кроме дома
Ты никуда не пойдешь, детка, ты никуда не пойдешь, кроме дома
Стих II
Со мной или без меня
это не имеет значения
Правда болит как ад
Нет никого печальнее
Б/ Там холодно одному
Вы не почувствуете этого, пока бутылка не высохнет
Пока ты, слепой и бегущий домой
Спросите себя, почему…
Ты никуда не пойдешь, детка, ты никуда не пойдешь, кроме дома
Ты никуда не пойдешь, детка, Никуда ты не пойдешь, кроме как домой...