Перевод текста песни Love in the Big Town - Alannah Myles

Love in the Big Town (оригинал)

This is the place where nobody comes from
Perfect strangers in this desert town
Just out of flame and looking for favours
Hungry players when the deals go down
You get a hollow heart from shallow breathing
And a see-through smile like the ones on T. V
This is the land of thrills and money where you
Hit the edge and you drift out to sea
It seems so real, looks so good
But you’d give it all up and you’d start again if you thought you could
And it sounds so sweet, feels so right
But it leaves you cold in the middle of the night
Step right up, lay your money down
If you’re looking to buy love in the big town
Lift you up, tear you down
Leave you begging for more love in the big town
Down in the street with the waiters and mystics
When you got faith in nothing, you just fantasize
You look for a flame but you’d fall for a flicker
In those angel faces and those cowboy eyes
They seem so real and they look so good
And with a bit of persuasion you really believe you know you could
Tastes so sweet, feels so right
But it leaves you cold in the heart of the night
Step right up, (lay your) money down
If you’re looking to find love in the big town
Lift you up, tear you down
They’ll leave you begging for more love in the big town
Oh you learn to use all your desperation
Till it works its way into your soul
Then you find out that you slowly lose control
Step right up, (lay your) money down
If you’re looking to find love in the big town
Lift you up, tear you down
They’ll leave you begging for more love in the big town
Step right up, (lay your) money down
If you’re looking to find love in the big town
Lift you up, tear you down
They’ll leave you begging for more love in the big town

Любовь в Большом городе (перевод)

Это место, откуда никто не приходит
Совершенные незнакомцы в этом пустынном городе
Просто вне пламени и ищет услуги
Голодные игроки, когда сделки падают
У вас полое сердце из-за поверхностного дыхания
И прозрачная улыбка, как на Т. В.
Это земля острых ощущений и денег, где вы
Ударьте по краю, и вы уплывете в море
Это кажется таким реальным, выглядит так хорошо
Но вы бы бросили все это и начали бы снова, если бы думали, что можете
И это звучит так мило, кажется таким правильным
Но это оставляет тебя холодным посреди ночи
Поднимитесь, положите свои деньги
Если вы хотите купить любовь в большом городе
Поднимите вас, разорвите вас
Оставьте вас просить больше любви в большом городе
На улице с официантами и мистиками
Когда ты ни во что не веришь, ты просто фантазируешь
Вы ищете пламя, но вы влюбитесь в мерцание
В этих ангельских лицах и этих ковбойских глазах
Они кажутся такими реальными и выглядят так хорошо
И после небольшого убеждения вы действительно поверите, что знаете, что можете
На вкус такой сладкий, чувствует себя так правильно
Но это оставляет тебя холодным в сердце ночи
Поднимитесь, (положите) деньги вниз
Если вы хотите найти любовь в большом городе
Поднимите вас, разорвите вас
Они оставят вас умолять о большей любви в большом городе
О, ты учишься использовать все свое отчаяние
Пока это не проникнет в твою душу
Затем вы обнаружите, что медленно теряете контроль
Поднимитесь, (положите) деньги вниз
Если вы хотите найти любовь в большом городе
Поднимите вас, разорвите вас
Они оставят вас умолять о большей любви в большом городе
Поднимитесь, (положите) деньги вниз
Если вы хотите найти любовь в большом городе
Поднимите вас, разорвите вас
Они оставят вас умолять о большей любви в большом городе