Перевод текста песни Still Got This Thing - Alannah Myles

Still Got This Thing (оригинал)

Why is it so hard
To say what’s on my mind
And why am I so proud
Still got this thing for you
I know you understand
But you still need a sign
Real love should shout out loud
Still got this thing for you
Hey baby can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
When you walk that way
I can feel the heat
Just below the surface
I’d do anything for you
When you’re out all alone
I hear things from the street
And I get kinda nervous
Still got this thing for you
Hey baby, can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
Let me see you smile come on look me in the eye
Too many times I let the chances go by Pull down the shade turn out the light
Help me make up for all those nights tonight
(Will I know it’s true, still got this thing for you
Will I know it’s true, still got this thing for you)
Hey baby, can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
If we can’t connect, oh that would be a shame
Well… Hey baby can I carry your flame?
I wanna take you somewhere untamed
Don’t you know you’re driving me insane
Still got this thing for you
(Still got this thing for you still got this thing for you)
Still got this thing for you
(still got this thing for you)
I do
(still got this thing for you)
I know
(still got this thing for you), you know I do, knock knock
(Still got this thing for you)
I get a thrill and I still got this thing for you
(Still got this thing for you still got this thing for you)
Oohoo (still got this thing for you still got this thing for you)
Still got this thing for you (still got this thing for you)
Hah (still got this thing for you)
You know I do, still got this thing for you

Все Еще Есть Эта Штука (перевод)

Почему это так сложно
Чтобы сказать, что у меня на уме
И почему я так горжусь
Все еще есть эта вещь для вас
Я знаю, ты понимаешь
Но вам все еще нужен знак
Настоящая любовь должна громко кричать
Все еще есть эта вещь для вас
Эй, детка, могу я понести твое пламя?
Я хочу взять тебя куда-нибудь дикое
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума
Все еще есть эта вещь для вас
Когда вы идете таким образом
Я чувствую тепло
Прямо под поверхностью
Я сделаю все для тебя
Когда ты совсем один
Я слышу вещи с улицы
И я немного нервничаю
Все еще есть эта вещь для вас
Эй, детка, можно я понесу твое пламя?
Я хочу взять тебя куда-нибудь дикое
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума
Все еще есть эта вещь для вас
Дай мне увидеть, как ты улыбаешься, давай, посмотри мне в глаза
Слишком много раз я упускал шансы, опуская тень, выключая свет
Помоги мне наверстать все эти ночи сегодня вечером
(Узнаю ли я, что это правда, все еще есть эта вещь для вас
Буду ли я знать, что это правда, все еще есть эта вещь для вас)
Эй, детка, можно я понесу твое пламя?
Я хочу взять тебя куда-нибудь дикое
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума
Если мы не сможем соединиться, о, это будет позор
Ну… Эй, детка, можно я понесу твое пламя?
Я хочу взять тебя куда-нибудь дикое
Разве ты не знаешь, что сводишь меня с ума
Все еще есть эта вещь для вас
(Все еще есть эта вещь для вас, все еще есть эта вещь для вас)
Все еще есть эта вещь для вас
(все еще есть эта вещь для вас)
Я делаю
(все еще есть эта вещь для вас)
Я знаю
(все еще есть эта штука для тебя), ты знаешь, знаю, тук-тук
(Все еще есть эта вещь для вас)
Я получаю острые ощущения, и у меня все еще есть эта вещь для тебя
(Все еще есть эта вещь для вас, все еще есть эта вещь для вас)
Oohoo (все еще есть эта вещь для вас, все еще есть эта вещь для вас)
Все еще есть эта вещь для вас (все еще есть эта вещь для вас)
Ха (все еще есть эта штука для тебя)
Ты знаешь, что я знаю, у меня все еще есть эта штука для тебя