Перевод текста песни Sonny Say You Will - Alannah Myles

Sonny Say You Will (оригинал)

Sonny say you will, take me strolling with you out on the boardwalk
'Cause you know you always make me feel
Like we are lovers on parade with your sweet talk
You look so cool but I know that you care
The way you run your fingers through my hair
You make me feel like I’m a star on your sleeve
The way you hold me it’s so wild and sweet
And Sonny say we will, go walking down by the ocean
'Cause the night can get so still, and lovers they can get the notion
The street is crazy with the summer heat
Lost souls collide and try to land on their feet
You make me feel like I’m no ordinary girl
Why don’t we walk out of this every day world
And Sonny say we will, spend the night all alone together
This is some kinda wonderful, Sonny let it last forever
Oh Sonny say you will, Sonny let it last forever and ever and ever
Sonny say you will, I know you will
I know you will

Сынок Скажи Что Будешь (перевод)

Сонни, скажи, что будешь, возьми меня с собой на прогулку по набережной
Потому что ты знаешь, что всегда заставляешь меня чувствовать
Как будто мы любовники на параде с вашим сладким разговором
Ты выглядишь так круто, но я знаю, что тебе не все равно
Как ты проводишь пальцами по моим волосам
Ты заставляешь меня чувствовать, что я звезда на твоем рукаве
То, как ты меня держишь, это так дико и сладко
И Сонни сказал, что мы пойдем, прогуляемся по океану
Потому что ночь может стать такой тихой, и любовники могут понять
Улица сходит с ума от летнего зноя
Потерянные души сталкиваются и пытаются приземлиться на ноги
Ты заставляешь меня чувствовать, что я не обычная девушка
Почему бы нам не выйти из этого повседневного мира
И Сонни сказал, что мы проведем ночь в полном одиночестве вместе
Это какое-то чудесное, Сонни, пусть это длится вечно
О, Сонни, скажи, что будешь, Сонни, пусть это будет длиться вечно и во веки веков
Сонни, скажи, что будешь, я знаю, что будешь
Я знаю, что вы будете