Перевод текста песни Make Me Happy - Alannah Myles

Make Me Happy (оригинал)

Nothin' in your pocket, something up your sleeve
You look right up my alley, coming down my street
The gun goes off at midnight, whistle blows at dawn
Give me half the morning and we’ll carry on
Straight from your hip, make a backbone slip
Right in front of my eyes like a sweet surprise — hey hey hey-yeah
Chorus:
Bet you’re gonna find a little foolin' on your mind
Soon you’re gonna feel a little tuggin' on your line
Bet you’re gonna be a little nervous boy
Run for cover and jump for joy
You make me happy without even trying, you make me happy every time, oh yeah
Gotta roll with the punch, stagger with the kiss
Follow what you feel on a night like this
Gotta raise up your flag, holler in the street
Someone’s throwing roses all around your feet
Straight from your lips, you’re gonna let it slip
It’s there in your eyes so don’t apologize — hey hey hey-yeah
chorus
You make me happy without even trying, you make me happy every time, oh yeah
(Solo)
Hey hey hey-yeah
Bet you’re gonna find a little foolin' on your mind
Soon you’re gonna feel a little tuggin' on your line
Bet you’re gonna be a little nervous boy, oh
You make me happy every time, you make me happy without even trying
You make me happy every time, oh yeah…

Сделай Меня Счастливой (перевод)

Ничего в кармане, что-то в рукаве
Вы смотрите прямо в мой переулок, спускаясь по моей улице
В полночь стреляет пушка, на рассвете гудит свисток
Дайте мне половину утра, и мы продолжим
Прямо с бедра, сделай скольжение позвоночника
Прямо перед моими глазами, как сладкий сюрприз — эй, эй, эй, да
Припев:
Держу пари, ты найдешь немного дурака на уме
Скоро ты почувствуешь, что твоя линия немного дергается.
Держу пари, ты будешь немного нервным мальчиком
Беги в укрытие и прыгай от радости
Ты делаешь меня счастливым, даже не пытаясь, ты делаешь меня счастливым каждый раз, о да
Должен катиться с ударом, шататься с поцелуем
Следите за тем, что вы чувствуете в такую ​​ночь
Должен поднять свой флаг, кричать на улице
Кто-то бросает розы вокруг твоих ног
Прямо из твоих уст, ты проговоришься
Это в твоих глазах, так что не извиняйся — эй, эй, эй, да
хор
Ты делаешь меня счастливым, даже не пытаясь, ты делаешь меня счастливым каждый раз, о да
(Соло)
Эй, эй, эй, да
Держу пари, ты найдешь немного дурака на уме
Скоро ты почувствуешь, что твоя линия немного дергается.
Держу пари, ты будешь немного нервным мальчиком, о
Ты делаешь меня счастливым каждый раз, ты делаешь меня счастливым, даже не пытаясь
Ты делаешь меня счастливым каждый раз, о да…