Перевод текста песни Lies and Rumours - Alannah Myles

Lies and Rumours (оригинал)

You’re playin' with my thunder, heavens knows I sometimes wonder who you are
You’re so sweet but on the street, who do you meet when we’re apart
I see trouble rollin' off you like rain
But I look up and I see lightning again
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me
I fell in love with danger, now I’m going through all these changes by myself
You’re too cool to play by the rules, but I can’t fool with someone else
People saying things I don’t wanna hear
But something tells me we’ve got nothing to fear
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me
Too many heartaches, too little love, so many reasons for breaking us up
We’ve got something nobody knows, we got it good, you know I can’t let it go
With all the lies and rumours, sometimes you gotta roll the dice
But I believe in you, and your cool blue eyes, baby
Between the lies and rumours, there’s a world of mystery
But I believe in you, do you believe in me

Ложь и слухи (перевод)

Ты играешь с моим громом, небеса знают, я иногда задаюсь вопросом, кто ты
Ты такая милая, но на улице, кого ты встречаешь, когда мы в разлуке
Я вижу, как проблемы скатываются с тебя, как дождь
Но я смотрю вверх и снова вижу молнию
Между ложью и слухами есть мир тайн
Но я верю в тебя, ты веришь в меня
Я влюбился в опасность, теперь я сам прохожу через все эти изменения
Ты слишком крут, чтобы играть по правилам, но я не могу дурачиться с кем-то другим
Люди говорят вещи, которые я не хочу слышать
Но что-то мне подсказывает, что нам нечего бояться
Между ложью и слухами есть мир тайн
Но я верю в тебя, ты веришь в меня
Слишком много страданий, слишком мало любви, так много причин, чтобы нас разлучить
У нас есть кое-что, чего никто не знает, у нас это хорошо, ты знаешь, я не могу это отпустить.
Со всей ложью и слухами иногда нужно бросить кости
Но я верю в тебя и в твои прохладные голубые глаза, детка.
Между ложью и слухами есть мир тайн
Но я верю в тебя, ты веришь в меня