Перевод текста песни Just One Kiss - Alannah Myles

Just One Kiss (оригинал)

I’ve heard there’s always one that’s got to get away
Let him go, even though it’s not that easy
I never listen to what the people say
I lose control, I let desire lead me My conscience aches but it’s gonna lose the fight
I don’t care, I’d give it all away tonight
For just one kiss, for just one kiss, for just one kiss, for just one
Of these fantasies I kept inside till now
Lead me on, I will follow gladly
Please don’t be mad at me because I let it show
Is it so wrong to want you this badly
You got the power that I know I can’t resist
My heart is pounding and I’m bound to take the risk
For just one kiss, for just one kiss, for just one kiss, for just one kiss
What if we lose tonight, we’ll never know
Should we give love a try or let it go
I can’t help what I do, the closer and closer I get to you
(Solo)
My conscience aches but it’s gonna lose the fight
I don’t care, I’d give it all away tonight
For just one kiss, for just one kiss, for just one kiss, for just one kiss
Just one kiss (repeats out…)

Всего Один Поцелуй (перевод)

Я слышал, что всегда есть тот, кто должен уйти
Отпусти его, хотя это не так просто
Я никогда не слушаю, что говорят люди
Я теряю контроль, я позволяю желанию вести меня Моя совесть болит, но она проиграет бой
Мне все равно, я бы все отдал сегодня вечером
Всего за один поцелуй, всего за один поцелуй, всего за один поцелуй, всего за один
Из этих фантазий, которые я держал внутри до сих пор
Веди меня, я с радостью пойду
Пожалуйста, не сердитесь на меня, потому что я позволяю этому показывать
Это так неправильно хотеть тебя так сильно
У тебя есть сила, которой я знаю, что не могу сопротивляться
Мое сердце колотится, и я обязан рискнуть
Всего за один поцелуй, всего за один поцелуй, всего за один поцелуй, всего за один поцелуй
Что, если мы проиграем сегодня вечером, мы никогда не узнаем
Должны ли мы дать любви попробовать или отпустить
Я ничего не могу с собой поделать, чем ближе и ближе я подбираюсь к тебе
(Соло)
Моя совесть болит, но я проиграю бой
Мне все равно, я бы все отдал сегодня вечером
Всего за один поцелуй, всего за один поцелуй, всего за один поцелуй, всего за один поцелуй
Всего один поцелуй (повторяет…)