Перевод текста песни Family Secret - Alannah Myles

Family Secret (оригинал)

Sweet breeze, blowin' through a summer dress
Seen from a window above
Captured in the eyes of love
Shivers, in the cool forbidden dawn
Where the Iris and Jasmin run wild
She was young and he was a child
He vanished like July
Some folks, they wondered why
But old money has its friends
Ain’t it funny how the truth will bend
It’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret of her mystery…
Whispers, how they sound like raindrops
Hush now we’ll make it alright
She’s framed by the front porch light
Uuuhuh, suspicion, raising up like dragonflies
They say there’s a story to tell
Buried in the family well
Now the congregation prays
Save us from our evil ways
But old money has its friends
Ain’t it funny how the truth will bend
It’s the family secret, it’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret, just let it be
I know the secret of her mystery…
It’s the family secret, it’s the family secret
It’s the family secret, don’t pass it on
Daddy’s angel 'til something went wrong
It’s the family secret, just let it be
I know the secret to her mystery
Keep it in the family now, behind closed doors
Past the rows of cypress trees, through the Spanish moss
Those old stone walls
It’s the family secret, it’s the family secret

Семейная тайна (перевод)

Сладкий ветерок, продувающий летнее платье
Вид из окна выше
В плену у любви
Дрожь в прохладном запретном рассвете
Где ирис и жасмин разрастаются
Она была молода, а он был ребенком
Он исчез, как июль
Некоторые люди, они задавались вопросом, почему
Но у старых денег есть друзья
Разве не забавно, как правда изгибается
Это семейная тайна, не разглашайте
Ангел папы, пока что-то не пошло не так
Это семейная тайна ее тайны…
Шепоты, как они звучат, как капли дождя
Тише, теперь мы все исправим
Она обрамлена светом переднего крыльца
Ууууу, подозрения, вздымаются, как стрекозы
Говорят, есть что рассказать
Похоронен в семье хорошо
Теперь собрание молится
Спаси нас от наших злых путей
Но у старых денег есть друзья
Разве не забавно, как правда изгибается
Это семейная тайна, это семейная тайна, не разглашайте
Ангел папы, пока что-то не пошло не так
Это семейная тайна, просто пусть это будет
Я знаю тайну ее тайны…
Это семейная тайна, это семейная тайна
Это семейная тайна, не разглашайте
Ангел папы, пока что-то не пошло не так
Это семейная тайна, просто пусть это будет
Я знаю секрет ее тайны
Держите это в семье сейчас, за закрытыми дверями
Мимо рядов кипарисов, сквозь испанский мох
Эти старые каменные стены
Это семейная тайна, это семейная тайна