Перевод текста песни Our World Our Times - Alannah Myles

Our World Our Times (оригинал)

Little tramp comin' up the strip with a hundred dollar smile
Sparks flyin' off her fingertips, drive the young cop wild
Some nights are wound so tight like a storm about to break
Better stand in your doorway when everything starts to shake
You get restless like a cat waking up at midnight,
Hungry, never quite satisfied
This is our world and these are our times
This is our world and these are our times
Little brother like a street god with a drop dead attitude
Say he's looking like a shadow now, runnin' low on green and food
Some lives are wound up tight like a wave about to crash
Hard times seem to multiply while the joy runs out so fast
You get restless like a kid crawling out of a bad dream
Hungry, never quite satisfied
Make way for the son of a rebel wired to a bottle of flame
He's got two black eyes and a purple heart and a bone hangin' on a chain
These times are like dynamite, a head-on with history
Some fool's bound to burn it all down, don't care about you and me
He'll get desperate like a child in the eye of a nightmare
Hungry, never quite satisfied

Наш Мир Наше Время (перевод)

Маленький бродяга идет по полосе с улыбкой на сто долларов
Искры летят от кончиков ее пальцев, сводя молодого полицейского с ума.
Некоторые ночи так намотаны, как гроза вот-вот разразится.
Лучше встань в дверях, когда все начнет трястись.
Ты становишься беспокойным, как кошка, просыпающаяся в полночь,
Голодный, никогда не удовлетворенный
Это наш мир, и это наше время
Это наш мир, и это наше время
Младший брат, как уличный бог с офигительным отношением
Скажи, что теперь он похож на тень, у него кончается зелень и еда.
Некоторые жизни закручены, как волна, которая вот-вот обрушится.
Трудные времена, кажется, умножаются, а радость так быстро заканчивается
Вы становитесь беспокойным, как ребенок, выползающий из дурного сна
Голодный, никогда не удовлетворенный
Уступите место сыну мятежника, привязанному к бутылке с пламенем
У него два черных глаза, фиолетовое сердце и кость, висящая на цепи.
Эти времена, как динамит, лицом к лицу с историей
Какой-то дурак обязательно все сожжет, мне плевать на нас с тобой.
Он впадет в отчаяние, как ребенок перед кошмаром
Голодный, никогда не удовлетворенный