Перевод текста песни Lover of Mine - Alannah Myles

Lover of Mine (оригинал)

Why do I feel like I’m losing you
Will it ever become what I’ve always wanted it to You tell me I’m the lucky one, how can you say that
When it breaks my heart to see another woman with you
Chorus:
Oh lover of mine, oh lover of mine
When it hurts so bad, I wanna hold you in my arms
Make me feel like you wanna be a lover of mine
After we’ve said all there is to say
Am I still in your heart or am I just in your way
My desire for you is running wild, jealousy, dangerous kind
When I see you looking at another woman that way
Chorus
Please set me free or give me a reason for trying to keep it alive
There is no need for us to be lonely
Give me some kind of hope, I’m walking a fine line
Chorus
Make me feel like you wanna be a lover of mine
Make me feel like you wanna be a lover of mine

Мой любовник (перевод)

Почему я чувствую, что теряю тебя
Станет ли это когда-нибудь тем, чего я всегда хотел, Ты скажешь мне, что я счастливчик, как ты можешь так говорить
Когда мое сердце разбивается, когда я вижу с тобой другую женщину
Припев:
О мой любовник, о мой любовник
Когда мне так больно, я хочу обнять тебя
Заставь меня почувствовать, что ты хочешь быть моим любовником
После того, как мы сказали все, что нужно сказать
Я все еще в твоем сердце или я просто мешаю тебе
Мое желание к тебе зашкаливает, ревность, опасный вид
Когда я вижу, что ты так смотришь на другую женщину
хор
Пожалуйста, освободите меня или дайте мне причину, чтобы попытаться сохранить его живым
Нам не нужно быть одинокими
Дай мне хоть какую-то надежду, я иду по тонкой грани
хор
Заставь меня почувствовать, что ты хочешь быть моим любовником
Заставь меня почувствовать, что ты хочешь быть моим любовником