Перевод текста песни Les Poissons - Alan Menken, Howard Ashman

Les Poissons (оригинал)

Les poissons
Les poissons
How I love les poissons
Love to chop
And to serve little fish
First you cut off their heads
Then you pull out the bones
Ah mais oui
Ca c’est toujours delish
Les poissons
Les poissons
Hee hee hee
Hah hah hah
With the cleaver I hack them in two
You pull out what’s inside
And you serve it up fried
God, I love little fishes
Don’t you?
Here’s something for tempting the palate
Prepared in the classic technique
First you pound the fish flat with a mallet
Then you slash through the skin
Give the belly a slice
Then you rub some salt in
'Cause that makes it taste nice
Zut alors, I have missed one!
Sacre bleu
What is this?
How on earth could I miss
Such a sweet little succulent crab?
Quel dommage
What a loss
Here we go in the sauce
Now some flour, I think
Just a dab
Now I stuff you with bread
It don’t hurt 'cause you’re dead
And you’re certainly lucky you are
'Cause it’s gonna be hot
In my big silver pot
Toodle loo mon poisson
Au revoir!

Рыбы (перевод)

ле яды
ле яды
Как я люблю les poissons
Люблю рубить
И подать рыбку
Сначала вы отрезали им головы
Затем вы вытаскиваете кости
Ah mais oui
Ca c’est toujours деликатес
ле яды
ле яды
Хи хи хи
Ха ха ха
Тесаком я рублю их надвое
Вы вытаскиваете то, что внутри
И вы подаете его жареным
Боже, я люблю рыбок
Не так ли?
Вот кое-что для соблазнения вкуса
Приготовлено по классической технологии
Сначала отбейте рыбу молотком.
Затем вы разрезаете кожу
Разрежьте живот
Затем вы втираете немного соли в
Потому что это делает его приятным на вкус
Zut alors, я пропустил один!
Сакре блю
Что это?
Как я мог пропустить
Такой сладкий маленький сочный краб?
Quel dommage
Какая потеря
Здесь мы идем в соусе
Теперь немного муки, я думаю
Просто мазок
Теперь я накормлю тебя хлебом
Это не больно, потому что ты мертв
И вам, безусловно, повезло
Потому что будет жарко
В моем большом серебряном горшке
Тудл Лу Мон Пуассон
До свидания!