Перевод текста песни Ain't Just a Southern Thing - Alan Jackson

Ain't Just a Southern Thing (оригинал)

I left my home in Georgia
Took a dream and a dollar
Went looking for that fortune and fame
Well I found it up in Nashville
With the guitars and the fiddles
Started singing ‘cross the U.S. of A
Well I’d played my songs in Georgia
Way down there in Florida
Once or twice in New Orleans
But the sounds I was making
Didn’t know that I’d be taking
Them to places that’s so far and so strange
But the people really dug it
No matter where we strummed it
I felt it would be OK
‘Cos I learned right away
It ain’t just a southern thing!
Now I’ve played up in Chicago
And western Colorado
And we kicked ‘em dead in Santé Fe
Sung in North and South Dakota
And eastern Oklahoma
And a TV-Show out in L. A
They got the hats and boots
And them country roots
No matter what state they claim
Yeah the facts are plain
It ain’t just a southern thing!
I’ve seen cowgirls a plenty up in NYC
Milwaukee and in Philly PA
They got the four-wheel drives
On that Minnesota ice
Just like they have in Alabam-a
They’re dancing and they’re moving
To the lyrics and the music
From Maui up to Bangor Maine
Lord it may sound strange
But it ain’t just a southern thing!
Yeah I’ve played up in Chicago
And western Colorado
And we kicked ‘em dead in Santé Fe
Sung in North and South Dakota
And eastern Oklahoma
And a TV-Show out in L. A
They got the hats and boots
And them country roots
No matter what state they claim
All the facts are plain
It ain’t just a southern thing!
I’ve played that country music
On the land and on the ocean
But people can’t say my name
Yeah, the fact remains
It ain’t just a southern thing!
Oh I’ve played up in Chicago
And western Colorado
And we kicked ‘em dead in Santé Fe
Sung in North and South Dakota
And eastern Oklahoma
And a TV-Show out in L. A
They got the hats and boots
And them country roots
No matter what state they claim
Oh the facts are plain
It ain’t just a southern thing!
Oh, it may sound strange
It ain’t just a southern thing!
Yeah the fact remains
It ain’t just a southern thing!

Это не Просто Южное Явление (перевод)

Я покинул свой дом в Грузии
Взял мечту и доллар
Пошел искать эту удачу и славу
Ну, я нашел это в Нэшвилле
С гитарами и скрипками
Начал петь «Пересеките США A
Ну, я играл свои песни в Грузии
Путь там, во Флориде
Раз или два в Новом Орлеане
Но звуки, которые я издавал
Не знал, что возьму
Их в места, которые так далеко и так странно
Но люди действительно вырыли это
Где бы мы ни играли
Я чувствовал, что все будет хорошо
«Потому что я узнал сразу
Это не просто южная вещь!
Теперь я подыграл в Чикаго
И западный Колорадо
И мы забили их ногами в Санте-Фе
Поют в Северной и Южной Дакоте
И восточная Оклахома
И телешоу в Лос-Анджелесе
Они получили шляпы и сапоги
И их деревенские корни
Независимо от того, в каком состоянии они претендуют
Да, факты очевидны
Это не просто южная вещь!
Я много видел ковбоев в Нью-Йорке.
Милуоки и в Филадельфии, Пенсильвания
Они получили полный привод
На льду Миннесоты
Так же, как у них в Алабаме-а
Они танцуют и они двигаются
К текстам и музыке
От Мауи до Бангора, штат Мэн
Господи, это может звучать странно
Но это не просто южная вещь!
Да, я играл в Чикаго
И западный Колорадо
И мы забили их ногами в Санте-Фе
Поют в Северной и Южной Дакоте
И восточная Оклахома
И телешоу в Лос-Анджелесе
Они получили шляпы и сапоги
И их деревенские корни
Независимо от того, в каком состоянии они претендуют
Все факты очевидны
Это не просто южная вещь!
Я играл эту музыку в стиле кантри
На суше и в океане
Но люди не могут произнести мое имя
Да факт остается фактом
Это не просто южная вещь!
О, я подыграл в Чикаго
И западный Колорадо
И мы забили их ногами в Санте-Фе
Поют в Северной и Южной Дакоте
И восточная Оклахома
И телешоу в Лос-Анджелесе
Они получили шляпы и сапоги
И их деревенские корни
Независимо от того, в каком состоянии они претендуют
О, факты очевидны
Это не просто южная вещь!
О, это может показаться странным
Это не просто южная вещь!
Да факт остается фактом
Это не просто южная вещь!