Перевод текста песни After 17 - Alan Jackson

After 17 (оригинал)

Her right hand closed the front porch door
Suddenly a child no more
All the ribbons all the bows in a box now on her closet floor
Anxious for whats to come
Afraid to leave a place she loves
She’s not a woman, not a girl
Trying to find her place in this crazy world
Meet a lover, make a friend
Try and figure out what this life really means
After 17
Broken hearts and rusted dreams
Sometimes make it hard to leave and
Certainty is out of reach even with some self belief
So she bites her lip and shows a smile
Flips her hair and flaunts her style
She’s not a woman, not a girl
Trying to find her place in this crazy world
Meet a lover, make a friend
Try and figure out what this life really means
After 17
Her memories she stowed away
Pulls them out on rainy days
And brand new faces take their place beside the ones that never fade
She’s strong and fragile, weak and smart
Whatever the cost she plays the part
She’s not a woman, not a girl
Trying to find her place in this crazy world
Meet a lover, make a friend
Try and figure out what this life really means
After 17
After 17
Her right hand closed the front porch door
And suddenly a child no more

После 17 лет (перевод)

Ее правая рука закрыла дверь крыльца
Внезапно ребенка больше нет
Все ленты, все бантики в коробке теперь на полу ее шкафа.
Беспокойство о том, что произойдет
Боится покинуть место, которое она любит
Она не женщина, не девушка
Пытаясь найти свое место в этом сумасшедшем мире
Встретить любовника, подружиться
Попробуй понять, что на самом деле означает эта жизнь.
После 17
Разбитые сердца и ржавые мечты
Иногда бывает трудно уйти и
Уверенность недосягаема даже при некоторой вере в себя
Поэтому она кусает губу и показывает улыбку
Переворачивает волосы и щеголяет своим стилем
Она не женщина, не девушка
Пытаясь найти свое место в этом сумасшедшем мире
Встретить любовника, подружиться
Попробуй понять, что на самом деле означает эта жизнь.
После 17
Ее воспоминания она убрала
Вытаскивает их в дождливые дни
И новые лица занимают свое место рядом с теми, кто никогда не исчезнет
Она сильная и хрупкая, слабая и умная
Какой бы ни была цена, она играет роль
Она не женщина, не девушка
Пытаясь найти свое место в этом сумасшедшем мире
Встретить любовника, подружиться
Попробуй понять, что на самом деле означает эта жизнь.
После 17
После 17
Ее правая рука закрыла дверь крыльца
И вдруг ребенка больше нет