Перевод текста песни A Love Like That - Alan Jackson

A Love Like That (оригинал)

Well I’ve been wonderin’what I’ve been missin'
I guess I should have known
But my heart does and it ain’t whisperin'
It tells me just what it wants
Someone who knows what I like in my coffee
And the shape of my ol’hat
A lover who always looks at me not through me I need a love like that
I need a love like that
I could use a little sun on my back
A truck needs a highway, a train needs a track
I need a love like that
Well I need a new car but I can’t afford it So I keep patchin’that ol’flat
My heart’s lonely and I can’t ignore it I need a love like that
Yeah, I need a love like that
I could use a little sun on my back
A truck needs a highway, a train needs a track
I need a love like that
Two young people dancin’in the daylight
They don’t care where they’re at Waitin’on sunset holdin’on so tight
I need a love like that
Yeah, I need a love like that
I could use a little sun on my back
A truck needs a highway, a train needs a track
I need a love like that
One little baby hidin’in the shadow
Of her daddy’s hat
Lovin’and trustin’blindly she’ll follow
I need a love like that
Yeah, I need a love like that
I could use a little sun on my back
A truck needs a highway a train needs a track
And I need a love like that
Yeah, a truck needs a highway, a train needs a track
And I need a love like that

Такая Любовь (перевод)

Ну, мне было интересно, чего мне не хватало,
Думаю, я должен был знать
Но мое сердце знает, и оно не шепчет,
Он говорит мне, чего хочет
Кто-то, кто знает, что мне нравится в моем кофе
И форма моей старой шляпы
Любовник, который всегда смотрит на меня не сквозь меня, мне нужна такая любовь
Мне нужна такая любовь
Мне не помешало бы немного солнца на спине
Грузовику нужна дорога, поезду нужна дорога
Мне нужна такая любовь
Ну, мне нужна новая машина, но я не могу себе этого позволить, поэтому я продолжаю латать эту старую квартиру
Мое сердце одиноко, и я не могу игнорировать это, мне нужна такая любовь
Да, мне нужна такая любовь
Мне не помешало бы немного солнца на спине
Грузовику нужна дорога, поезду нужна дорога
Мне нужна такая любовь
Двое молодых людей танцуют при дневном свете
Им все равно, где они находятся в ожидании заката, держась так крепко
Мне нужна такая любовь
Да, мне нужна такая любовь
Мне не помешало бы немного солнца на спине
Грузовику нужна дорога, поезду нужна дорога
Мне нужна такая любовь
Один маленький ребенок прячется в тени
Шляпы ее папы
Любя и слепо веря, она последует
Мне нужна такая любовь
Да, мне нужна такая любовь
Мне не помешало бы немного солнца на спине
Грузовику нужна дорога, поезду нужен путь
И мне нужна такая любовь
Да, грузовику нужна дорога, поезду нужен путь
И мне нужна такая любовь