Перевод текста песни Bidon - Alain Souchon, Laurent Voulzy

Bidon (оригинал)

Elle croyait qu’j'étais James Dean
Américain d’origine
Le fils de Buffalo Bill
Alors admiration
Faut dire qu’j’avais la chemise à carreaux
La guitare derrière dans l’dos
Pour faire le cow-boy très beau
Mais composition
Elle me parlait anglais tout’l’temps
J’lui répondais deux trois mots bidon
Des trucs entendus dans des chansons
Consternation
Elle croyait qu’j'étais coureur
Qu’j’arrivais des Vingt-quatre heures
Avec mon casque en couleur
Alors admiration
J’lui disais drapeau à damiers dérapage bien contrôlé
Admirateurs fascinés
Télévision
Elle me dit partons à la mer, dans ton bolide fendons l’air
Elle passe pas l’quatre-vingts ma traction
Consternation
J’suis mal dans ma peau en coureur très beau
And I just go with my pince à vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
J’suis qu’un mec à frime, bourré d’aspirine
And I just go with my pince à vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
Elle croyait qu’j'étais chanteur
Incognito voyageur
Tournées sonos filles en pleurs
Admiration
Faut dire qu’j’avais des talons aiguilles
Le manteau d’lapin d’une fille
Des micro-bracelets aux chevilles
Exhibition
Elle me dit chante moi une chanson
J’ai avalé deux trois maxitons
Puis j’ai bousillé «Satisfaction "
Consternation
J’suis mal dans ma peau en chanteur très beau
And I just go with my pince a vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
J’suis qu’un mec à frime bourré d’aspirine
And I just go with my pince à vélo
J’suis bidon, j’suis bidon
J’habite chez ma grand-mère
Derrière le garde-barrière
And I just go et ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis mal dans ma peau
En cow-boy très beau
And I just go with ma pince a vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis mal dans ma peau
En coureur très beau
And I just go et ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis qu’un mec à frime
Bourré d’aspirine
And I just go with ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
J’habite chez ma grand-mère
Derrière le garde-barrière
And I just go with ma pince à vélo
Je suis bidon, je suis bidon
Je suis bidon !

Канистра (перевод)

Она думала, что я Джеймс Дин
Коренной американец
сын Баффало Билла
Так что восхищение
Должен сказать, что у меня была клетчатая рубашка
Гитара за спиной
Сделать ковбоя очень красивым
Но состав
Она все время говорила со мной по-английски
Я ответил ему два или три фиктивных слова
Что можно услышать в песнях
Ужас
Она думала, что я бегун
Что я прибыл из двадцати четырех часов
С моим шлемом в цвете
Так что восхищение
Я сказал ему клетчатый флаг, хорошо контролируемый занос
Очарованные поклонники
Телевидение
Она говорит мне, давай поедем к морю, в твоей гоночной машине, давай рассечем воздух.
Она не проходит восемьдесят моей тяги
Ужас
Я плохо отношусь к себе как к очень красивому бегуну
И я просто иду со своим велосипедным зажимом
Я подделка, я подделка
Я просто хвастун, набитый аспирином
И я просто иду со своим велосипедным зажимом
Я подделка, я подделка
Она думала, что я певец
Инкогнито путешественник
Звуковой тур плачущих девушек
Восхищение
Должен сказать, что у меня были туфли на шпильке
Шубка зайчика на девочку
Микро браслеты на щиколотках.
выставка
Она сказала, спой мне песню
Я проглотил два три макситона
Потом я испортил "Удовлетворение"
Ужас
Я плохо себя чувствую как очень красивый певец
И я просто иду со своим велосипедным зажимом
Я подделка, я подделка
Я просто хвастун, напичканный аспирином
И я просто иду со своим велосипедным зажимом
Я подделка, я подделка
я живу с бабушкой
За привратником
И я просто иду и зажимаю велосипед
Я подделка, я подделка
я плохо себя чувствую
Как очень красивый ковбой
И я просто иду со своим велосипедным зажимом
Я подделка, я подделка
я плохо себя чувствую
Как очень красивый бегун
И я просто иду и зажимаю велосипед
Я подделка, я подделка
Я просто хвастаюсь
Фаршированный аспирином
И я просто иду со своим велосипедным зажимом
Я подделка, я подделка
я живу с бабушкой
За привратником
И я просто иду со своим велосипедным зажимом
Я подделка, я подделка
Я подделка!