Перевод текста песни My Song of You - Laurent Voulzy, Jean-Pierre Danel, Jean-Pierre Danel, Laurent Voulzy

My Song of You (оригинал)

Pour qu’elle penche la tête vers moi doucement
Qu’elle sente dans mon cœur les sentiments
Pour que dans ses fatigues, ses sommeils
Y' ait que moi
Toutes ces mélodies
Ces variétés que je traîne
C’est tout simplement
Pour que ma fiancée m’aime
Que la réserve de baisers qu’elle a
Que tous les messages que son cœur envoie
Ouh…
Que tous ces… (kisses)
Aillent
Sur ma joue my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you
Pour que les beaux bateaux, les jolis avions
La laissent tranquille, rêveuse à la maison
Que ses itinéraires
Toutes ses croisières
Ce soit moi
Pour que dans mes notes
Dans mes chansons, dans mes airs
On sente quelque chose
Comme une présence ordinaire
Pour qu’au terminal, arrivé au port
On se dise «Youpi !
youpi !
On part encore»
Ouh…
Après le grand bye bye
Je lui chante encore my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you
You’re mine
Oh you be mine
I’m your lover
I wanna be loved c’est pour
Son amour en échange my…
Song of you
C’est pour Seccotine you
C’est de la colle chantée
Pour que tu partes jamais
Que tu dises à tout le monde
Ce guimauve singer
Moi tout ce qu’il sing ça m' plaît
Voilà pourquoi p’tit bout
I sing my song of you

Моя песня о Тебе (перевод)

Чтоб она нежно наклонила ко мне голову
Пусть она почувствует в моем сердце чувства
Чтоб в усталости, во сне
это только я
Все эти мелодии
Эти штаммы, которые я перетаскиваю
это просто
Чтобы моя невеста любила меня
Чем тайник поцелуев у нее есть
Что все сообщения, которые посылает ее сердце
Ох…
Что все эти... (поцелуи)
идти
На моей щеке мой...
Песня о тебе
Это для Seccotine вы
Это спетый клей
Чтобы ты никогда не уходил
Что ты говоришь всем
Этот зефирный певец
Мне что бы это ни пело, мне нравится
Вот почему немного
Я пою свою песню о тебе
Чтоб красивые лодки, красивые самолеты
Оставь ее в покое, мечтательную дома
Что его маршруты
Все его круизы
это буду я
Чтоб в моих заметках
В моих песнях, в моих мелодиях
Мы чувствуем что-то
Как обычное присутствие
Чтоб в терминале, прибыв в порт
Мы такие: «Ура!
ура!
Мы снова уходим"
Ох…
После большого свидания
Я до сих пор пою ему свою...
Песня о тебе
Это для Seccotine вы
Это спетый клей
Чтобы ты никогда не уходил
Что ты говоришь всем
Этот зефирный певец
Мне что бы это ни пело, мне нравится
Вот почему немного
Я пою свою песню о тебе
Ты мой
О, ты будешь моим
я твой любовник
Я хочу быть любимым
Его любовь в ответ на мою…
Песня о тебе
Это для Seccotine вы
Это спетый клей
Чтобы ты никогда не уходил
Что ты говоришь всем
Этот зефирный певец
Мне что бы это ни пело, мне нравится
Вот почему немного
Я пою свою песню о тебе