Перевод текста песни Y'a un yéti - Alain Bashung

Y'a un yéti (оригинал)

Marcel dépêche-toi
Branche-moi la sirène
Je vois un type qui gaule
Une cassette d’Eric Charden
Heureusement qu’on est là
Pour faire respecter la loi
Il a des plumes partout
Et le teint basané
Je te parie ma paye
Que c’est un étranger
Heureusement qu’on est là
Pour faire respecter la loi
Y’a un yéti dans le Monoprix
Y’a un yéti
Tiens ça me fait penser
Faut que j’aille à la police
Faire renouveler ma vieille carte de milice
Ensuite on se retrouve chez moi
J’ai reçu un kilo de foie gras
Tu crois qu’on va l’avoir, la guerre avec les frisés
La dernière fois j’ai pas pu résister
Mais c’est pas tout ça mon gars
Comment tu trouves mon calva
Y’a un yéti dans le Monoprix
Y’a un yéti
Marcel vise le vidéo
Nos gars lui mettent sur la gueule
Faudrait y aller
Vont pas y arriver seuls
Remarque pour un étranger
Je dois dire qu’il sait encaisser
Si c’est pas malheureux notre monde qui part en brioche
Marcel, regarde-moi, je vais pleurer, c’est moche
Heureusement qu’on est là
Pour faire respecter la loi
Y’a un yéti dans le Monoprix
Y’a un yéti dans le Monoprix

Y'a un yéti (перевод)

Марсель поторопись
Включи мне сирену
Я вижу парня, который сосет
Лента Эрика Шардена
К счастью, мы здесь
Для обеспечения соблюдения закона
У него перья повсюду
И смуглый
Держу пари, моя плата
что он иностранец
К счастью, мы здесь
Для обеспечения соблюдения закона
В Monoprix есть йети
Есть йети
Вот это заставляет меня задуматься
Я должен пойти в полицию
Продлить мой старый военный билет
Тогда мы встретимся у меня дома
Я получил килограмм фуа-гра
Вы думаете, что мы получим это, война с кудрявыми
В последний раз я не выдержал
Но это еще не все мой человек
Как вам моя Кальва
В Monoprix есть йети
Есть йети
Марсель стремится к видео
Наши ребята нанесли ему на лицо
Должны идти
Не сделает это в одиночку
Примечание для иностранца
Я должен сказать, что он знает, как это принять
Если не жаль, наш мир развалится на части.
Марсель, посмотри на меня, я буду плакать, это некрасиво
К счастью, мы здесь
Для обеспечения соблюдения закона
В Monoprix есть йети
В Monoprix есть йети