Перевод текста песни Te revoir - Alain Bashung

Te revoir (оригинал)

J’ai mis K.O. mon réveille-matin
J’ai fait voler la mousse dans mon bain
Ma 4L est partie en criant
Je pars devant tu nous rejoins
Te revoir te revoir te revoir
Ca va faire fumer l’goudron des trottoirs
Ca va m’faire pousser des ailes et des nageoires
Te revoir
Tout mon corps tous mes nerfs te réclament
Voilà c’que dit ton télégramme
Et depuis j’ai plus les pieds sur Terre
Je bouillonne comme un Alka Seltzer
Te revoir te revoir te revoir
Ca va faire fumer l’goudron des trottoirs
Ca va m’faire pousser des ailes et des nageoires
Te revoir
Le train arrive j’entends les bravos
Wagner a mis à fond la sono
Je t’ouvre grand les bras et rideau
On n’y croit pas tellement c’est trop
Te revoir te revoir te revoir
Ca va faire fumer l’goudron des trottoirs
Ca va m’faire pousser des ailes et des nageoires
Te revoir

Увидимся снова (перевод)

Я выбил свой будильник
Я взорвал пену в своей ванне
Мой 4L убежал с криком
Я ухожу до того, как ты присоединишься к нам
Увидимся снова увидимся снова увидимся снова
Это заставит дымить смолу тротуаров
Это заставит меня вырастить крылья и плавники
Еще увидимся
Все мое тело, все мои нервы взывают к тебе
Это то, что говорит ваша телеграмма
И с тех пор я спустился на землю
Я клокочу, как Алка Зельцер
Увидимся снова увидимся снова увидимся снова
Это заставит дымить смолу тротуаров
Это заставит меня вырастить крылья и плавники
Еще увидимся
Поезд идет, я слышу аплодисменты
Вагнер включил звуковую систему на полную мощность.
Я широко раскрываю свои объятия для тебя и занавеса
Мы не верим, это слишком
Увидимся снова увидимся снова увидимся снова
Это заставит дымить смолу тротуаров
Это заставит меня вырастить крылья и плавники
Еще увидимся