Перевод текста песни Station service - Alain Bashung

Station service (оригинал)

J’ai plaqué mon job à la station-service
C'était plus supportable
Les filles qui montraient leurs cuisses que par vice
Dans les décapotables
Elles me crachaient un billet de mille
En me demandant de vérifier l’huile
Aujourd’hui, j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Le jour où le vice-président du Conseil
Est mort à l’arrière de sa DS
J’ai donné un coup sur les vitres fumées
Et j’ai consolé sa gonzesse
Elle m’a filé cent mille lires
En me demandant de ne jamais rien dire
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal
J’ai plaqué mon job à la station-service
Je suis plus rentré chez moi
Je crois pas que ça l’ait rendue triste
Nous deux ça collait pas…
Regardez-moi j’ai plus de laisse
Je suis comme un pape au volant de sa caisse
Aujourd’hui j’ai plus les mains sales
J’ai plus personne pour me faire du mal

Станционное обслуживание (перевод)

Я оставил свою работу на заправке
Это было более терпимо
Девушки, которые из порока показали только свои бедра
В кабриолетах
Они плюнули мне тысячу
Просит проверить масло
Сегодня мои руки больше не грязные
У меня не осталось никого, кто мог бы причинить мне боль
День вице-президента Совета
Умер в задней части своего DS
Я пинал закопченные окна
И я утешил его цыпочку
Она дала мне сто тысяч лир
Просят меня никогда ничего не говорить
Сегодня мои руки грязные
У меня не осталось никого, кто мог бы причинить мне боль
Сегодня мои руки грязные
У меня не осталось никого, кто мог бы причинить мне боль
Я оставил свою работу на заправке
я больше не ходил домой
Я не думаю, что это сделало ее грустной
Мы вдвоем не подходили...
Посмотри на меня, у меня больше нет поводка
Я как папа за рулем своей машины
Сегодня мои руки грязные
У меня не осталось никого, кто мог бы причинить мне боль