Перевод текста песни Sommes-Nous - Alain Bashung

Sommes-Nous (оригинал)

J’ai tambouriné tambouriné
Au seuil de sa bonté
Un judas m’a lorgné
Et j’ai pris l’hiver en grippe
Seul m’ont laissé
Les jouets par milliers
Seul m’ont laissé
Tes avances
Sommes-nous la sécheresse
Sommes-nous la vaillance
Ou le dernier coquelicot
J’ai décimé décimé
Des armées de répondeurs
Occupés à se dire
Mes naufrages au saut du lit
Seul m’ont laissé
Nos héros préférés
Seul m’ont laissé
Nos absences
Sommes nous des gonzesses
Sommes-nous de connivence
Ou le dernier coquelicot
Terre promise
Redis-moi ton nom
Dis-moi en face
Que tout s’efface
Sommes-nous la noblesse
Sommes nous les eaux troubles
Sommes-nous le souvenir
J’ai commandé décommandé
De mes yeux la prunelle
Balancé les jumelles
Pour ne garder que le flou
Seul m’ont laissé
Les passions immortelles
Seul m’ont laissé
Nos offenses
Sommes-nous la sécheresse
Sommes-nous la romance
Sommes-nous la sécheresse
Sommes-nous la noblesse
Sommes-nous les eaux troubles
Sommes-nous le souvenir
Sommes-nous
Sommes nous …

Мы (перевод)

я барабанил барабанил
На пороге его доброты
Глазок уставился на меня
И я подхватил зимний грипп
Один оставил меня
Тысячи игрушек
Один оставил меня
ваши успехи
мы засуха
Мы доблесть
Или последний мак
я уничтожил
армии ответчиков
Заняты, рассказывая друг другу
Мои кораблекрушения из постели
Один оставил меня
Наши любимые герои
Один оставил меня
Наши отсутствия
мы цыпочки
Мы в сговоре
Или последний мак
Земля обетованная
Скажи мне свое имя еще раз
Скажи мне в лицо
Пусть все исчезнет
Мы дворянство
Мы беспокойные воды
Мы память
я отменил заказ
Из моих глаз яблоко
Качайте бинокль
Чтобы сохранить только размытие
Один оставил меня
Бессмертные страсти
Один оставил меня
Наши преступления
мы засуха
мы романтики
мы засуха
Мы дворянство
Мы беспокойные воды
Мы память
мы
Мы…