Перевод текста песни Roman photos - Alain Bashung

Roman photos (оригинал)

Je t’aime et tu m’aimes
Je vais demander
Trois jours de congés
Et on se marie
On vivra tranquille
C’est pas difficile
Suffira d’faire des économies
On f’ra un enfant
Deux kilos seulement
Avec une timbale
À ses initiales
Il ira très loin
Ce s’ra un génie
Suffira d’faire des économies
Et toi et moi
On vivra la vie qu’on voudra
On s’endormira
Le soir de bonne heure
Les bras dans les bras
Et toi et moi
Pas besoin d’aller chercher
Le bonheur plus loin
Il est là
Bien à l’abri
Des rideaux Vichy
Tu auras des fleurs
Devant l’pavillon
Je f’rai la cuisine
Tous les samedis
On f’ra en quinze jours
L’Asie en charter
Suffira d’faire des économies
Et puis quand viendra
La fin des folies
On regardera
Nos photographies
On mourra tranquille
C’est pas difficile
Suffira d’faire des économies
Et toi et moi
On vivra la vie qu’on voudra
On s’endormira
Le soir de bonne heure
Les bras dans les bras
Et toi et moi
Pas besoin d’aller chercher
Le bonheur plus loin
Il est là
Bien à l’abri
Des rideaux Vichy

Римские фотографии (перевод)

я тебя люблю и ты любишь меня
я собираюсь спросить
Три выходных
И мы поженимся
Мы будем жить в мире
Это не сложно
Этого будет достаточно для экономии
Мы сделаем ребенка
всего два килограмма
С литаврами
В его инициалах
Он пойдет очень далеко
Это будет гений
Этого будет достаточно для экономии
И ты и я
Мы будем жить так, как хотим
мы заснем
Ранний вечер
руки в руки
И ты и я
Не нужно искать
Счастья дальше
Он там
Хорошо защищенный
Шторы в мелкую клетку
У тебя будут цветы
Перед павильоном
я буду готовить
Каждую субботу
Мы сделаем это за пятнадцать дней
Азия чартером
Этого будет достаточно для экономии
А потом когда придет
Конец безумия
Мы будем смотреть
Наши фотографии
Мы умрем в мире
Это не сложно
Этого будет достаточно для экономии
И ты и я
Мы будем жить так, как хотим
мы заснем
Ранний вечер
руки в руки
И ты и я
Не нужно искать
Счастья дальше
Он там
Хорошо защищенный
Шторы в мелкую клетку