Перевод текста песни Rognons 1515 - Alain Bashung

Rognons 1515 (оригинал)

Waterloo, waterloo, morne plaine
Un train part sans crier gare
Il pleut des cordes sur ma guitare
Te souveins-tu du merle hagard?
Le dents de l’amour sont impénétrables
Scarabée, scarabée, sergent pépère
N’avoue jamais, never, never
Waterloo, waterloo, waterloo
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revinsse
Avant que mon seigneur me pince
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revienne
Avant que mon fusil dorme en chienne
Waterloo, waterloo, plaine ô ma plaine
Fred asperge la mer calmée
Mélodie sous-cutanée
Petits roberts désappointés
Résultat le monde est dépeuplé
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revinsse
Avant que mon seigneur me pince
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revienne
Avant que mon fusil dorme en chienne
Sire, vous avez sauté deux pages, ouh, ouh
Alésia, t’as de beaux yeux
Salsifis falsifiés
Des chefs et des litres à volonté
Jésus sais plus où il crèche
Schubert attend l’ouverture de la pêche
Waterloo, que d’eau, que d’eau, waterloo
Si l’on pouvait éviter les astuces du style …
Encore eût-il fallu que Peggy le sut
Au nom du père, au nom du fisc
Ignominies pas tristes
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revinsse
Avant que mon seigneur me pince
Prochainement sur nos écrans
Ouh, mes rognons 1515
J’eusse aimé qu’elle revienne
Avant que mon fusil dorme en chienne
Brandit le cognac on va opérer
Ouh, on va opérer
Waterloo, waterloo morne plaine (ad lib)

Почки 1515 (перевод)

Ватерлоо, Ватерлоо, мрачная равнина
Поезд уходит без предупреждения
На моей гитаре идет дождь
Вы помните изможденного черного дрозда?
Зубы любви непроницаемы
Жук, жук, тепленький сержант
Никогда не признавайся, никогда, никогда
Ватерлоо, Ватерлоо, Ватерлоо
О, мои почки 1515
Я бы хотел, чтобы она вернулась
Прежде чем мой господин ущипнет меня
О, мои почки 1515
Я бы хотел, чтобы она вернулась
Прежде чем моя винтовка уснет, как сука
Ватерлоо, Ватерлоо, равнина, о, моя равнина.
Фред окропляет спокойное море
Подкожная мелодия
Разочарованный маленький Робертс
Результат: мир обезлюдел
О, мои почки 1515
Я бы хотел, чтобы она вернулась
Прежде чем мой господин ущипнет меня
О, мои почки 1515
Я бы хотел, чтобы она вернулась
Прежде чем моя винтовка уснет, как сука
Сир, вы пропустили две страницы, оу, оу
Алеся, у тебя красивые глаза
Поддельный сальсифи
Неограниченное количество поваров и литров
Иисус больше не знает, где он шпаргалки
Шуберт ждет открытия рыболовного сезона
Ватерлоо, так много воды, так много воды, Ватерлоо
Если бы мы могли избежать трюков со стилем...
Тем не менее, Пегги должна была знать
Во имя отца, во имя налоговика
Не грустные позоры
О, мои почки 1515
Я бы хотел, чтобы она вернулась
Прежде чем мой господин ущипнет меня
Скоро на наших экранах
О, мои почки 1515
Я бы хотел, чтобы она вернулась
Прежде чем моя винтовка уснет, как сука
Поднимите бренди, который мы собираемся использовать
О, мы собираемся оперировать
Ватерлоо, унылая равнина Ватерлоо (экспромт)