Перевод текста песни Que N'Ai-Je - Alain Bashung

Que N'Ai-Je (оригинал)

Que n’ai-je appris la luge
Que n’ai-je appris à skier
Sans me soucier du déluge
De la texture des glaciers
Que n’ai-je glissé
Que n’ai-je fondu
Sur ton balconnet
Que n’ai-je été torride
Que n’ai-je tombé la veste
Lâché du lest
Pris de l’altitude
Avant de piquer
Déchaîner les esprits
Parmi les êtres et les cèdres
Faire la tournée des grands ducs
La nuit de l’Epiphanie
Et puis les autres nuits
Tendre l’arquebuse
Jusqu'à me rompre
Que n’ai-je pris l’Everest
Pour une aspérité
Sommé l’amour et le reste
De s’entrelacer à jamais
Que n’ai-je visé
Que n’ai-je été stupide
Au point de succomber
En Ecosse des gosses écossent
Des chimères en chair et en os
D’accortes soubrettes les escortent
En Ecosse des gosses précoces
Chopent des crampes
A faire l’amour à tue-tête
A bâtons rompus
Que n’ai-je appris la luge
Que n’ai-je appris à skier
Sans me soucier du déluge
De la texture des glaciers
Que n’ai-je glissé
Que n’ai-je fondu
Sur ton balconnet
En Ecosse des gosses écossent
Des chimères en chair et en os
D’accortes soubrettes les escortent
En Ecosse des gosses précoces
Chopent des crampes
A faire l’amour à tue-tête
A bâtons rompus
Que n’ai-je appris la luge
Que n’ai-je appris à skier

Что У Меня (перевод)

Почему я не научился кататься на санях
Почему я не научился кататься на лыжах
Не беспокоясь о потопе
Из текстуры ледников
Почему я не поскользнулся
Почему я не растаял
На твоем балконе
Почему я не был горячим
Почему я не сбросил куртку
Сброшенный балласт
Взятые на высоту
Прежде чем жалить
Дайте волю духам
Среди существ и кедров
Совершите тур Великих князей
Крещенская ночь
А потом другие ночи
Держите аркебузу
пока я не сломаюсь
Почему я не взял Эверест
Для шероховатости
Призванная любовь и все остальное
Переплетаться навсегда
К чему я не стремился
Что я был глуп
Вплоть до того, чтобы поддаться
В Шотландии дети стреляют
Химеры из плоти и крови
Горничные сопровождают их
В Шотландии не по годам развитые дети
Получить судороги
Громко заниматься любовью
сломал палочки
Почему я не научился кататься на санях
Почему я не научился кататься на лыжах
Не беспокоясь о потопе
Из текстуры ледников
Почему я не поскользнулся
Почему я не растаял
На твоем балконе
В Шотландии дети стреляют
Химеры из плоти и крови
Горничные сопровождают их
В Шотландии не по годам развитые дети
Получить судороги
Громко заниматься любовью
сломал палочки
Почему я не научился кататься на санях
Почему я не научился кататься на лыжах