Перевод текста песни Premiers Symptômes - Alain Bashung

Premiers Symptômes (оригинал)

J’ai ressenti les premières atteintes du mal
Sous les sarcasmes de Marilou
Mes oreilles après des mots comme vieux con, pédale
Se changèrent en feuilles de chou
Aux aurores, j’allais au café buraliste
Faire provision de fumigènes
Et je demandais au pompiste
Derrière le zing, le plein de kerozene
Puis traînant mes baskets
Je m’allais enfermer dans les water closet
Ou là je vomissait mon alcool et ma haine, Marilou
Titubant je m’en revenais, et les petits enfants riaient de mes oreilles en
chou-fleurs
J’avais pris peu à peu la tronche d’un boxeur

Первые Симптомы (перевод)

Я почувствовал первые удары зла
Под сарказмом Марилу
Мои уши после таких слов, как старый пердун, педаль
Превратился в капустные листья
На рассвете я пошел в табачное кафе
Запаситесь дымом
И я спрашивал дежурного на заправке
За звоном, полным керосина
Затем перетаскивание кроссовок
Я собирался запереться в туалете
Где меня вырвало алкоголем и ненавистью, Марилу.
Я отшатнулся назад, и маленькие дети смеялись из моих ушей
цветная капуста
Я постепенно принял лицо боксера