Перевод текста песни Mes bras - Alain Bashung

Mes bras (оригинал)

J'étais censé t'étourdir
Sans aviron sans élixir
J'étais censé te soustraire
À la glu
Les impasses
Les grands espaces
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
J'étais censé te ravir
À la colère de Dieu
La douceur d’un blindé
Le remède à l’oubli
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
La menace du futur
Les délices qu’on ampute
Pour l’amour d’une connasse
J'étais censé t’encenser
Mes hélices se sont lassées
De te porter aux nues
Je me tue à te dire
Qu’on ne va pas mourir
Sauve toi
Sauve moi
Et tu sauras où l’acheter le courage
J'étais censé t'étourdir
Sans aviron sans élixir
J'étais censé te couvrir
À l’approche des cyclones
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Sur le bout des doigts
La promesse d’un instant
La descente aux enfers
Mes bras connaissent
Mes bras mesurent la distance
Sauve toi
Sauve moi
Et tu sauras où l’acheter le courage
J'étais censé t'étourdir
Sans aviron sans élixir
J'étais censé t’extraire
Le pieu dans le coeur
Qui t’empêche de courir
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Sur le bout des doigts
Mes bras connaissent
Mes bras connaissent
Une étoile sur le point de s'éteindre
Mes bras connaissent
Sauve toi
Sauve moi
Mes bras connaissent

Мои руки (перевод)

Я должен был оглушить тебя
Без гребли без эликсира
Я должен был вычесть тебя
к клею
тупики
Природные просторы
Мои руки знают
Мои руки знают
Звезда собирается погаснуть
Я должен был порадовать тебя
В гневе Бога
Бронированная гладкость
Средство от забывчивости
Мои руки знают
Мои руки знают
Мои руки знают
Угроза будущего
Восторги, которые мы ампутируем
Из любви к суке
Я должен был тебя воскурить
Мои пропеллеры устали
Чтобы взять вас в небо
я продолжаю говорить тебе
мы не умрем
Спасти себя
Спаси меня
И ты узнаешь, где купить мужество.
Я должен был оглушить тебя
Без гребли без эликсира
Я должен был прикрыть тебя
По мере приближения циклонов
Мои руки знают
Мои руки знают
На кончиках пальцев
Обещание момента
Спуск в ад
Мои руки знают
Мои руки измеряют расстояние
Спасти себя
Спаси меня
И ты узнаешь, где купить мужество.
Я должен был оглушить тебя
Без гребли без эликсира
Я должен был вытащить тебя
Ставка в сердце
Кто мешает вам бежать
Мои руки знают
Мои руки знают
Мои руки знают
Звезда собирается погаснуть
Мои руки знают
Мои руки знают
На кончиках пальцев
Мои руки знают
Мои руки знают
Звезда собирается погаснуть
Мои руки знают
Спасти себя
Спаси меня
Мои руки знают