Перевод текста песни Les petits enfants - Alain Bashung

Les petits enfants (оригинал)

Les petits enfants qui tombent du balcon
Toute leur enfance défile dans leurs yeux
Elle est courte et ils s’ennuient même un peu
Alors ils regardent ce qui se passe autour d’eux
Ils s'échappent et volent devantles fenêtres
Ils disent bonjour à tous les locataires
On les invite à venir prendre un verre
Ils disent d’accord
Mais ils ne restent qu’un instant …

Внуки (перевод)

Маленькие дети падают с балкона
Все их детство проносится в их глазах
Это коротко и им даже немного скучно
Поэтому они следят за тем, что происходит вокруг них.
Они убегают и пролетают мимо окон
Они передают привет всем жильцам
Мы приглашаем их выпить
Они говорят хорошо
Но они остаются только на мгновение...