Перевод текста песни Le pianiste de l'Eden - Alain Bashung

Le pianiste de l'Eden (оригинал)

Assieds-toi là
Enlève la poussière
Commande une bière
Au bar
L’paradis c’est là
Pose ton revolver
Après on fera
Un poker
Ne me dis pas
Pourquoi tu es là
Enlève ton couteau dans l’dos
L’paradis c’est là
Fait pas cette tête là
Ecoute-moi plutôt
Au piano
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
Les airs qui nous f’saient sur Terre
Pleurer des larmes de verre
Mets du rimmel
Lola sur tes cils
Enfile tes bas résille
L’paradis c’est là
On va faire un show
Avec les morceaux
De ta vie
Qu’est-ce que tu crois
Moi quand ça va mal
J’ai ma boule de cristal
Ca jette des étoiles
Et pour le final
Je ferme les yeux et c’est beau
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
J’suis l’pianiste de l’Eden
Vieilles rengaines et mélodies
Tous les jours je joue, je joue
Les airs qui nous f’saient sur Terre
Pleurer des larmes de verre

Эдемский пианист (перевод)

сиди здесь
Удалить пыль
Заказать пиво
В баре
Рай здесь
Положите свой револьвер
Тогда мы сделаем
кочерга
Не говорите мне
Почему ты здесь
Выньте свой нож из спины
Рай здесь
Не делай такое лицо
Послушай меня вместо этого
За фортепиано
Я пианист Эдема
Старые мелодии и мелодии
Каждый день я играю, я играю
Я пианист Эдема
Старые мелодии и мелодии
Каждый день я играю, я играю
Мелодии, которые сделали нас на Земле
Плакать стеклянными слезами
положить немного риммеля
Лола на твоих ресницах
Наденьте чулки в сеточку
Рай здесь
Мы собираемся устроить шоу
С кусочками
Из вашей жизни
Что вы думаете
я когда плохо
у меня есть хрустальный шар
Он бросает звезды
И на конец
Я закрываю глаза, и это прекрасно
Я пианист Эдема
Старые мелодии и мелодии
Каждый день я играю, я играю
Я пианист Эдема
Старые мелодии и мелодии
Каждый день я играю, я играю
Мелодии, которые сделали нас на Земле
Плакать стеклянными слезами