Перевод текста песни L'amour c'est pas confortable - Alain Bashung

L'amour c'est pas confortable (оригинал)

T’as pris un coup d’plus
Ne pleur' pas tu vas mouiller la table
On t’avait bien prévenu
L’amour c’est pas confortable
C’est pas un Pullman àbercer les âmes
Ca peut faire mal une femme
Et tout le temps que tu passes àpenser
Quand elle va s’faire la malle
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
Huit heures et tu l’attends
Et tu sens tes doigts griffer la table
Qu’a-t-elle fait tout c’temps
L’amour c’est pas confortable
T’as choisi pour deux un lit d’aventure
Ne pleur' pas sur mon tapis
Si elle tire àelle toutes les couvertures
Quand t’es tout nu dans la nuit
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
Tu as vôtépour un drôle d’animal
C’est pas le moins méchant
Que tu meurs de ça ou du gardénal
Ce n’est qu’une question de temps…
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
C’est bien c’est mal
L’amour l’amour c’est pas confortable
C’est comme ça
C’est comme ça, comme ça

Любовь это не удобно (перевод)

Вы сделали еще один удар
Не плачь, ты намочишь стол
Вы были хорошо предупреждены
любить не комфортно
Это не Пуллман, чтобы качать души
Это может навредить женщине
И все время ты думаешь
Когда она собирается упаковать
это хорошо это плохо
Любовь любовь не удобно
это хорошо это плохо
Любовь любовь не удобно
Восемь часов, и ты ждешь его
И ты чувствуешь, как твои пальцы царапают стол
Что она делала все это время
любить не комфортно
Вы выбрали для двоих кровать приключений
Не плачь на моем ковре
Если она потянет все обложки
Когда ты голый в ночи
это хорошо это плохо
Любовь любовь не удобно
это хорошо это плохо
Любовь любовь не удобно
Вы проголосовали за забавное животное
это не менее противно
Умрете ли вы от этого или от гардена
Это всего лишь вопрос времени…
это хорошо это плохо
Любовь любовь не удобно
это хорошо это плохо
Любовь любовь не удобно
Это все равно, что
Это так, вот так