Перевод текста песни Idylle Au Caire - Alain Bashung

Idylle Au Caire (оригинал)

Tu te sens irrésistiblement con
Elle t’a fait le coup de l’idylle au Caire
Tu te fous que la momie bande pour le pharaon
Elle a baissél'masque et tu manques d’air
T’as mis des diams sur ta veste Hillbilly
T’as grattétous les concerts plein air
T’es revenu, personne sait que t'étais parti
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers
Y’a plus qu'àdescendre le Nil en hot-dog
Avant que ton bazooka ne prenne la rouille
La cherche pas dans le lit de l’archéologue
Il a toujours des trous dans ses fouilles
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers
Souvenirs, j’aime tes slips couleur chair
Souvenirs, je t’ai déjàdit de te taire
Souvenirs, t’es boutonnéde travers
De travers, de travers, de travers, de travers, de travers

Идиллия В Каире (перевод)

Вы чувствуете себя непреодолимо глупым
Она устроила тебе романтический трюк в Каире.
Тебе все равно, что мумия тяжела для фараона
Она опустила маску, и у тебя кончился воздух.
Вы надеваете бриллианты на куртку Hillbilly
Вы поцарапали все концерты под открытым небом
Ты вернулся, никто не знает, что ты ушел
Воспоминания, мне нравятся твои трусы телесного цвета.
Воспоминания, я уже сказал тебе заткнуться
Воспоминания, ты криво застегнут
Через, через, через, через, через
Воспоминания, мне нравятся твои трусы телесного цвета.
Воспоминания, я уже сказал тебе заткнуться
Воспоминания, ты криво застегнут
Через, через, через, через, через
Это больше, чем спуститься по Нилу в хот-доге
Пока твоя базука не заржавела
Не ищи ее в постели археолога
У него всегда есть дыры в его раскопках
Воспоминания, мне нравятся твои трусы телесного цвета.
Воспоминания, я уже сказал тебе заткнуться
Воспоминания, ты криво застегнут
Через, через, через, через, через
Воспоминания, мне нравятся твои трусы телесного цвета.
Воспоминания, я уже сказал тебе заткнуться
Воспоминания, ты криво застегнут
Через, через, через, через, через