Перевод текста песни Herr Major - Alain Bashung

Herr Major (оригинал)

Pas les yeux dans les poches
Il revient le temps du muguet
Pas les yeux dans les poches
Avec les moutons y’a pas de mai y’a pas de mai …
L’anguille est sous la roche
J’ai tous les noms sur mon cahier, tout y est
Antoine et Cléopâtre se sont revus, je l’ai su
Herr Major encore
À vue d’oeil on s’améliore
Herr Major, encore, one more
L’ambiance est au pressing
Ma petite amie est vache
Elle joue du cor dès qu’elle se lève très à l’aise
Et ses parties de chasse
Mon kiki je te l’accorde raide, corde raide
L’anguille est sou sla roche
L’ennemi à mis le cheik à la fraise
Vive la fraise
On a repris le pont d’Arcole
La guêpière en plein vol, pas folle
Frau Major nous cajole
Deux ou trois heures de colle
Je raffole
Herr Major encore
A vue d’oeil on s’améliore
Herr Major, encore, one more
L’ambiance est au pressing
Zoé paye la note du jazz
Tout se passe comme prévu
L’oncle Tom recule de deux cases
Il a Zoé éperdue, perdue
Herr Major encore
À vue d’oeil on s’améliore
Herr Major, encore, one more
L’ambiance est au pressing
Pas de sous dans les poches

Герр майор (перевод)

Нет глаз в карманах
Пришло время ландыша
Нет глаз в карманах
У овец нет мая, нет мая...
Угорь под скалой
У меня есть все имена в моей записной книжке, все там
Антоний и Клеопатра снова встретились, я знал это
господин майор снова
Видно, что мы совершенствуемся
Господин майор, опять, еще один
Атмосфера сухая
моя девушка злая
Она играет на валторне, как только встает, очень удобно
И его охотничьи отряды
Моя кики, я даю тебе туго, по канату
Угорь под скалой
Враг посадил шейха в клубнику
Да здравствует клубника
Мы взяли мост Арколе
Корсет в полном полете, не в бешенстве
Фрау майор обнимает нас
Два-три часа клея
Я без ума от
господин майор снова
Судя по всему, мы поправляемся
Господин майор, опять, еще один
Атмосфера сухая
Зои платит за джаз
Все идет по плану
Дядя Том перемещается на две позиции назад
У него обезумевшая Зоя, потерянная
господин майор снова
Видно, что мы совершенствуемся
Господин майор, опять, еще один
Атмосфера сухая
Нет денег в карманах