Перевод текста песни Faites Monter - Alain Bashung

Faites Monter (оригинал)

Dans ma cornue
J’y ai versé
Six gouttes de ciguë
Un peu d’espoir
Ca d'épaisseur
Et j’ai touillé
Du fond de ma boutique
Monte un cantique
Un hymne à l’amour aurifère
Ebullition
Réaction
Faites monter l’arsenic
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Et les pépites
Jetez les aux ordures
Dans ma cornue
J’y ai versé
Une pincée d’orgueil
Mal placé
Un peu de gâchis
En souvenir de ton corps
Dans ma cornue
J’y ai coulé
Une poignée d’orages
Dans ma cornue
J’y suis tombé
Quelle autre solution
Que de se dissoudre
Faites monter l’arsenic
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Et les pépites
Jetez les aux ordures
Dans les faubourgs
Je décante
Le soir à la lune montante
Au matinje reprends connaissance
Ebullition
Réaction
Faites monter l’adrénaline
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Et les pépites
Jetez les aux ordures
Faites monter
Faites monter
Faites monter l’adrénaline
Faites monter le mercure
Faites monter l’aventure
Au-dessus de la ceinture
Faites monter
Faites monter

Поднимите (перевод)

В моей реплике
я налил
Шесть капель болиголова
Маленькая надежда
он толстый
И я пошевелился
Со дна моего магазина
Наденьте гимн
Гимн золотой любви
кипячение
реакция
Поднимите мышьяк
Поднимите ртуть
Поднимите приключение
Выше пояса
И самородки
Выбросьте их в мусорку
В моей реплике
я налил
Щепотка гордости
Неуместный
Немного беспорядка
В память о твоем теле
В моей реплике
я утонул там
Горстка гроз
В моей реплике
я упал там
Какое еще решение
Чем растворить
Поднимите мышьяк
Поднимите ртуть
Поднимите приключение
Выше пояса
И самородки
Выбросьте их в мусорку
В пригороде
я декантирую
Вечером с восходящей луной
Утром я прихожу в сознание
кипячение
реакция
Получите заряд адреналина
Поднимите ртуть
Поднимите приключение
Выше пояса
И самородки
Выбросьте их в мусорку
Поднимать
Поднимать
Получите заряд адреналина
Поднимите ртуть
Поднимите приключение
Выше пояса
Поднимать
Поднимать