Перевод текста песни Est-Ce Aimer - Alain Bashung

Est-Ce Aimer (оригинал)

S’il suffisait de partir
Comme un voleur àla tire
Rejoindre là-bas
Les troupeaux de regrets
S’il suffisait de s’offrir
Au premier volcan
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce une escale
En mer Egée
Est-ce un essaim d’abeilles
Au réveil
S’il suffisait d’orner la douleur
D’une plage de silence
J’ai pas souffert
J’ai pas suffi
Làoùla rouille n’a que faire
De la mélancolie
Toi aussi tu te noieras
Dans ce désert imbuvable
Toi aussi tu te perdras
Dans de beaux draps
S’il suffisait
De se faire une beauté
Pour retrouver grâce àtes yeux
S’il suffisait de se défaire
S’il suffisait de disparaître
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
S’il suffisait
D’abolir les écorchures
La peine qu’on se donne pour tenir
Une àune triomphent les ruines
Est-ce aimer
Toi aussi
Tu trembleras
Sous la canicule
Varans vauriens
N’en savent rien
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce aimer
Est-ce une escale
En mer Egée
Est-ce un essaim d’abeilles
Au réveil
S’il suffisait de croire
Les dessous des balançoires

Нравится Ли Это (перевод)

Если бы этого было достаточно, чтобы уйти
Как карманник
присоединиться там
Стада сожалений
Если бы было достаточно предложить
У первого вулкана
это любить
это любить
Это пересадка
В Эгейском море
Это рой пчел
Будить
Если бы этого было достаточно, чтобы украсить боль
С пляжа тишины
я не страдал
мне было мало
Где ржавчина бесполезна
меланхолии
Ты тоже утонешь
В этой непригодной для питья пустыне
Ты тоже потеряешься
В тонких листах
Если достаточно
Сделать красоту
Чтобы найти благодать в твоих глазах
Если бы этого было достаточно, чтобы отменить
Если бы этого было достаточно, чтобы исчезнуть
это любить
это любить
это любить
это любить
Если достаточно
Чтобы устранить ссадины
Боль, которую мы принимаем, чтобы держаться
Один за другим торжествуют руины
это любить
Вы тоже
ты будешь дрожать
Под волной жары
Мошенники-вараны
ничего не знаю
это любить
это любить
это любить
это любить
это любить
Это пересадка
В Эгейском море
Это рой пчел
Будить
Если бы этого было достаточно, чтобы поверить
Нижняя часть качелей