Перевод текста песни Elle Fait L'Avion - Alain Bashung

Elle Fait L'Avion (оригинал)

Léonie a le torticolis
Léonie a descendu la nuit
Léonie monte sur son pony
Ici y’a moi, ici y’a moi
Elle n’est pas là
Du haut du mât
La vigie me crie terre
Elle révise deux ou trois mousquetaires
Vilenies tout ce que ton nous dit
Sur Léonie
Elle fait l’avion, elle fait l’avion
Décrit un cercle dans le ciel
Je fais des ronds, je fais des ronds
La patte dans une écuelle
J’ai fait une croix sur ses seins galbés
Rien n’y fait, rien n’y fait
L’amour est encore de son ressort
Elle fait l’avion, elle fait l’avion
Décrit un cercle dans je ciel
Je fais des ronds, je fais des ronds
La patte dans une écuelle
Je veux te dominer aux dominos
Je te veux nue sur l’avenue à chaud
Je veux te dominer aux dominos, dominos, dominos
J' m 'attends à tout et je m’endors
Le dernier couché baisse le store
La joie qui nous inonde n’est pas feinte
Vilenie tout ce que l’on nous dit
Je veux te dominer aux dominos
Je te veux nue sur l’avenue à chaud
Je veux te dominer aux dominos, dominos, dominos

Она Делает Самолет (перевод)

У Леони кривошея
Леони спустилась ночью
Леони катается на пони
Вот я, вот я
ее там нет
С вершины мачты
Дозорный взывает ко мне земля
Она пересматривает двух или трех мушкетеров
Vilenies все, что вы нам говорите
О Леони
Она летит, она летит
Описывает круг в небе
Я делаю круги, я делаю круги
Лапа в миске
Я сделал крест на ее красивой груди
Ничего не помогает, ничего не помогает
Любовь все еще в его компетенции
Она летит, она летит
Описывает круг в моем небе
Я делаю круги, я делаю круги
Лапа в миске
Я хочу доминировать над тобой в домино
Я хочу, чтобы ты был голым на горячем проспекте
Я хочу доминировать над тобой в домино, домино, домино
Я ожидаю всего и засыпаю
Последний, кто спит, опускает штору
Радость, которая нас переполняет, не притворна
Подлость все, что нам говорят
Я хочу доминировать над тобой в домино
Я хочу, чтобы ты был голым на горячем проспекте
Я хочу доминировать над тобой в домино, домино, домино