Перевод текста песни Dans La Foulée - Alain Bashung

Dans La Foulée (оригинал)

Elle voulait gagner le paradis, elle avait le miracle facile.
Dans la foulée, elle a expédié ses affaires courantes.
Crudités sur ordonnance, cruauté dans la tourmente
Dans la foulée, dans la foulée.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
De la douche au bûcher, la route est longue
Mais l’Acropole la laisse de marbre et les ronces de piquer
Ce coin d’azur dans la foulée.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
Elle avait le miracle facile, la victoire au bout des cils.
Dans la foulée, elle a balayé et la houle et les huées.
Dans la foulée, nudité à la lavande
Liberté dans la tourmente dans la foulée, dans la foulée.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
On n’en fera qu’une bouchée de l’impossible
Des pistes cendrées jusqu'à la corde
Et les ronces de piquer ce coin d’azur, si bleu soit-il.
Marie-Jo s’en est allée inhaler les parfums de l’indolence.
Elle reviendra si ça lui chante, si elle y pense.
Dans la foulée, si elle y pense, dans la foulée.

по пятам (перевод)

Она хотела завоевать небеса, у нее было легкое чудо.
После этого она отправила свои текущие дела.
Сырые овощи по рецепту, жестокость в суматохе
С ходу, с ходу.
Мари-Жо пошла вдохнуть ароматы праздности.
Она вернется, если ей это понравится, если она подумает об этом.
От душа до костра дорога длинная
Но Акрополь оставляет свой мрамор и шипы ежевики
Этот уголок лазури в шаге.
Мари-Жо пошла вдохнуть ароматы праздности.
Она вернется, если ей это понравится, если она подумает об этом.
У нее было легкое чудо, победа на кончиках ее ресниц.
В последствии она сметена и набухает и освистывает.
На каблуках лавандовая нагота
Свобода в суматохе шаг за шагом, шаг за шагом.
Мари-Жо пошла вдохнуть ароматы праздности.
Она вернется, если ей это понравится, если она подумает об этом.
Мы быстро справимся с невозможным
Cinder отслеживает веревку
И колючий сорняк этот уголок лазури, такой голубой он.
Мари-Жо пошла вдохнуть ароматы праздности.
Она вернется, если ей это понравится, если она подумает об этом.
С ходу, если она думает об этом, с ходу.