Перевод текста песни Blablas - Alain Bashung

Blablas (оригинал)

En descendant mes six étages
Pour aller vider mes deux poubelles
Je pense à mes années qui filent
Et je pense aussi à elle
Je gamberge sur ma cage à lapins
Je gamberge sur tout, ça m’fait du bien
Je me fais des blablas et j’y crois
Je me fais des blablas et j’y crois
Je me fais des blablas
Et j’y crois ça m’aide à tenir
À ne pas souffrir
Je laisse la lumière allumée
Près de l’entrée de ma carrée
En rentrant mes poubelles vides
J’ai comme ça l’impression qu’elle est occupée
Je me fais un coup ou deux de télé
Elle gamberge sur rien et ça me fait du bien
Elle me fais des blablas et j’y crois
Elle me fais des blablas et j’y crois
Elle me fais des blablas et j’y crois
Ca m’aide à tenir
À ne pas souffrir
Ca m’aide à tenir
À ne pas souffrir
En parlant de politique
J’avais gâché notre pique-nique
Y a rien à faire d’un type comme moi
Et puis je mange avec les doigts
Te souviens-tu de ma cage à lapins
Te souviens-tu de tout, dis, es-tu bien
Tu te fais des blablas comme moi
Ce sont d’autres blablas et j’y crois
Tu te fais des blablas et t’y crois
Ca t’aide à tenir
À ne pas souffrir
Ca t’aide à tenir
À ne pas souffrir

Болтовня (перевод)

Вниз по моим шести этажам
Пойти и опустошить мои две корзины для мусора
Я думаю, что мои годы ускользают
И я тоже думаю о ней
Я резвлюсь на своей кроличьей клетке
Я играю на все, это заставляет меня чувствовать себя хорошо
Я разговариваю сам с собой, и я верю в это
Я разговариваю сам с собой, и я верю в это
я разговариваю сам с собой
И я в это верю, это помогает мне держаться
Не страдать
я оставляю свет включенным
Возле входа на мою площадь
Приношу свои пустые мусорные баки
у меня такое впечатление, что она занята
Я получаю телевизор или два
Она ничего не делает, и мне от этого хорошо
Она разговаривает со мной, и я верю в это.
Она разговаривает со мной, и я верю в это.
Она разговаривает со мной, и я верю в это.
Это помогает мне держаться
Не страдать
Это помогает мне держаться
Не страдать
Говоря о политике
я испортил наш пикник
Ничего общего с таким парнем, как я.
А потом я ем пальцами
Ты помнишь мою кроличью клетку?
Ты все помнишь, скажи, ты в порядке
Ты разговариваешь с собой, как я
Это другой разговор, и я в это верю.
Вы говорите сами с собой, и вы верите в это
Это помогает вам держаться
Не страдать
Это помогает вам держаться
Не страдать