Перевод текста песни Mr. Lear - Al Stewart

Mr. Lear (оригинал)

How pleasant to know Mr. Lear
How pleasant to know at the end of the day he’s near
With a portfolio that daily features diverse creatures
You open the book and it’s true
The world is a lot more mysterious than we knew
Round every corner unusual things are prone to wander
When I was a young man I was oft-times at the zoo
To trace the visages and forms of parrots and cockatoos
It’s over the hill now he goes
Pausing a while with the Pobble who has no toes
For your perusal, Victorian days are so unsual
Oh my aged Uncle Arly, sitting on a heap of barley
On his nosehis faithful cricket
In his hat a railway ticket
But his shoes were far too tight
How pleasant to know Mr. Lear
In Egypt, the first day of spring
You’re painting a watercolor, hoping the light will bring
Guided by pens and inks, the pyramids and palms and sphinx
When I was an old man, I had a cat named Foss
Now he’s gone I wander on
With this unbearable sense of loss
How pleasant to know Mr. Lear
How pleasant to know at the end of the day he’s near
And if you should find him
His world is dancing close behind him

Мистер Лир (перевод)

Как приятно знать мистера Лира
Как приятно знать, что в конце дня он рядом
С портфолио, в котором ежедневно представлены разнообразные существа
Вы открываете книгу, и это правда
Мир намного загадочнее, чем мы думали
За каждым углом бродят необычные вещи
Когда я был молодым человеком, я часто бывал в зоопарке
Чтобы проследить лица и формы попугаев и какаду
Теперь он за холмом
Пауза с Побблом, у которого нет пальцев на ногах
Для вашего прочтения, викторианские дни настолько необычны
О, мой старый дядя Арли, сидящий на куче ячменя
На носу его верный сверчок
В шляпе железнодорожный билет
Но его туфли были слишком тугими
Как приятно знать мистера Лира
В Египте первый день весны
Вы рисуете акварелью, надеясь, что свет принесет
Руководствуясь перьями и чернилами, пирамидами, пальмами и сфинксами
Когда я был стариком, у меня был кот по имени Фосс.
Теперь он ушел, я брожу дальше
С этим невыносимым чувством потери
Как приятно знать мистера Лира
Как приятно знать, что в конце дня он рядом
И если ты найдешь его
Его мир танцует рядом с ним