Перевод текста песни The Candidate - Al Stewart

The Candidate (оригинал)

Inside the lonely building
Sits the candidate
His speech is typed and ready
The hundred-dollar plates
Sit on deserted tables
Beneath fluorescent light
But no one comes to hear him
No cheers disturb the night
So where are all the voters?
Where the voter’s wives?
They’ve all gone to the movies
Trying to understand their lives.
The candidate is slipping
Into some dream of old
Not noticing around him
A thousand rubber chickens going cold

Кандидат (перевод)

Внутри одинокого здания
Сидит кандидат
Его речь напечатана и готова
Стодолларовые тарелки
Сядьте за пустые столы
Под флуоресцентным светом
Но никто не приходит его слушать
Никакие ура не тревожат ночь
Так где все избиратели?
Где жены избирателя?
Они все пошли в кино
Пытаясь понять их жизнь.
Кандидат ускользает
В какую-то мечту о старом
Не замечая вокруг себя
Тысяча резиновых цыплят остывает