Перевод текста песни Joe the Georgian (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Joe the Georgian (with Laurence Juber) (оригинал)

Now I’ve got my payment
For the service that I gave
They’ve given me my ticket
To this place beyond the grave
I suppose it’s kind of funny
I suppose it’s kind of sad
Thinking back on all the times we had
But it’s kind of hot and smoky
In this ante-room to Hell
And I won’t make up a story
'Cause you know the truth so well
It’s much too late to worry
That we never had a chance
And when Joe the Georgian gets here
We will dance, dance dance
When Joe the Georgian gets here
We will dance
We all set off together
On this sorry ship of state
When the captain took the fever
We were hijacked by the mate
And he steered us through the shadows
Upon an angry tide
And cast us one by one over the side
But it’s kind of hot and smoky
In this ante-room to Hell
And I won’t make up a story
'Cause you know the truth so well
It’s much too late to worry
That we never had a chance
And when Joe the Georgian gets here
We will dance, dance dance
When Joe the Georgian gets here
We will dance
There’s Kamenev, Zinoviev
Bukharin and the rest
We’re sharpening our pitchforks
And we’re heating up the ends
We’ve got a few surprises
For the mate when he appears
I hope he likes the next few million years
And it’s kind of hot and smoky
In this anteroom to Hell
And I won’t make up a story
'Cause you know the truth so well
It’s much too late to worry
That we never had a chance
And when Joe the Georgian gets here
We will dance, dance dance
When Joe the Georgian gets here
We will dance

Джо Грузин (С Лоуренсом Джубером) (перевод)

Теперь я получил свой платеж
За услугу, которую я дал
Они дали мне мой билет
В это место за могилой
Я полагаю, это довольно забавно
Я полагаю, это немного грустно
Вспоминая все времена, которые у нас были
Но как-то жарко и дымно
В этой прихожей в ад
И я не буду придумывать историю
Потому что ты так хорошо знаешь правду
Слишком поздно беспокоиться
Что у нас никогда не было шанса
И когда сюда приедет грузин Джо
Мы будем танцевать, танцевать, танцевать
Когда Джо грузин приедет
мы будем танцевать
Мы все вместе отправились
На этом жалком корабле государства
Когда капитан взял лихорадку
Нас угнал помощник
И он вел нас сквозь тени
После гневного прилива
И бросил нас одного за другим за борт
Но как-то жарко и дымно
В этой прихожей в ад
И я не буду придумывать историю
Потому что ты так хорошо знаешь правду
Слишком поздно беспокоиться
Что у нас никогда не было шанса
И когда сюда приедет грузин Джо
Мы будем танцевать, танцевать, танцевать
Когда Джо грузин приедет
мы будем танцевать
Вот Каменев, Зиновьев.
Бухарин и др.
Мы точим вилы
И мы нагреваем концы
У нас есть несколько сюрпризов
Для помощника, когда он появляется
Я надеюсь, ему понравятся следующие несколько миллионов лет
И как-то жарко и дымно
В этом преддверии ада
И я не буду придумывать историю
Потому что ты так хорошо знаешь правду
Слишком поздно беспокоиться
Что у нас никогда не было шанса
И когда сюда приедет грузин Джо
Мы будем танцевать, танцевать, танцевать
Когда Джо грузин приедет
мы будем танцевать