Перевод текста песни Sampan (with Laurence Juber) - Al Stewart, Laurence Juber

Sampan (with Laurence Juber) (оригинал)

The sun is high, looking out I see
The emptiness beyond the jetty
Seagulls raining like confetti
On the Water
Sea and sky come together in
A hazy kiss out on the ocean
Europe seems a foreign notion
Hardly thought of
And would you leave your modern world behind?
I know who I am
Riding in my sampan
In the shade stands the foreman in
A floppy hat and linen suit
Beneath his ancient leather boot
The ground is straining
Far away, figures bend to tap the
Endless seas of rubber trees
To coat the wheels of Paris taxis
Where it’s raining
And would you leave your melting world behind?
I know who I am
Riding in my sampan

Сампан (с Лоуренсом Джубером) (перевод)

Солнце высоко, выглядывая, я вижу
Пустота за причалом
Чайки сыплются, как конфетти
На воде
Море и небо сливаются воедино
Туманный поцелуй в океане
Европа кажется иностранным понятием
Вряд ли думал о
А вы бы оставили свой современный мир позади?
Я знаю кто я
Еду в своем сампане
В тени стоит бригадир в
Свободная шляпа и льняной костюм
Под его древним кожаным сапогом
Земля напрягается
Вдалеке фигуры наклоняются, чтобы коснуться
Бескрайние моря каучуковых деревьев
Покрыть колеса парижских такси
Где идет дождь
И ты бы оставил свой тающий мир позади?
Я знаю кто я
Еду в своем сампане