Перевод текста песни Yo No Sé - Akwid

Yo No Sé (оригинал)

Te he maldicho cada vez que te recuerdo
Con cada tonteria que me sale desde adentro
Al decir tu nombre me sale pura lumbre
Nose si de coraje o de pura pinche costumbre
Como tubiste a ver tenido el corazon
Pá mentirme tanto y para herirme sin razon
Me aguanto mucho y lamento la tristeza
Hoy comprendo que lo bueno para ti no te interesa
Te di lo que tube, y con sonrisas y abrazos
Yo la neta pensaba que eras mi nube
Hoy me preguntan que por que mi corazon
Es frio y deprimido de pasion
Yo les contesto es que soy a si
Y luego me pregunto que por que te conosi
Arrepentido o mas bien deprimido
Estoy jodido y no me e decidido
Pero aqui entre nos
Por las noches sigues siendo lo que
Fuiste pá los dos
Cinceramente ser amado
Una ilusion y ahora tan destrosado
Bamos año tras año
Y me mejor secreto es que te extraño
No le cuentes a nadie mi tristeza
Asme tu ultima promesa
CORO
Yo no se por que hablas mal de mi
Si tu fuiste el que me hizo sufrir a mi
Si me fui fue por causa de ti
Ahora vivo la vida mejor sin ti
Como le he de hacer para olvidarte
Todo el di a pienso en ti
No se me borra lo demaciado que sufri
Tantos año que te di yo de mi vida
Pá que me aplastes el alma como hormiga
Pudiera ser cualquiera y olvidarte para siempre
Pero por ti el sentimiento es diferente
He tratado de seguir igual con otras
Pero presiento que me faltan mas pelotas
Para entregarme igual como con tigo
Mi soledad sera mi unico testigo
Por eso en veces recibes mis llamadas
Imaginandome que fueras tu mi almuhada
No puedo mas imaginarte en los brazos de otro
Me awito, yo solo me vuelvo loco
Quisiera odiarte, es imposible
Lo que tu y yo pasamos fue increible
Otra oportunidad seria un fracaso
Como darle la pistola al que te dio el balazo
En veces siento que no aguanto mas el llanto
Y como hacerle para no quererte tanto
CORO
Todo mi pecho tu lo abriste
Esta cabron perdonarte por que nunca me quisiste
Eso lo digo, lo se de corazon
Por que yo aqui, y tu a ya en el reventon
Discutiendo en el espejo
Paresco loco o mas bien como pendejo
Si te la rayo es por que lo mereces
Y si me awito no mas por unos meses
Aunque la gente nunca se olvida
A ti te quiero aunque me trague mi saliva
Si quieres verme ya tu sabes donde encontrarme
Y si no pos uta madre
Fuera bueno si sintieras tu lo mismo
Tu trabajas con diferente mecanismo
En tu cara te digo no te quiero
Y en veces eso es lo que prefiero
En vez de que tu sepas lo que yo siento
No habido otra en mi vida no te miento
Ojala y no te olvides de nosotros
Mientras te diviertes tu con otros
CORO

Я Не Знаю, (перевод)

Я проклинал тебя каждый раз, когда вспоминал тебя
С каждой ерундой, которая выходит из меня
Когда ты произносишь свое имя, я получаю чистый огонь
Я не знаю, то ли от смелости, то ли по чистой чертовой привычке.
Как вы должны были видеть, было ли сердце
Врать мне так много и причинять мне боль без причины
Я многое терплю и прошу прощения за грусть
Сегодня я понимаю, что то, что хорошо для тебя, тебя не интересует
Я дал тебе то, что у меня было, и с улыбками и объятиями
Я в сети думал, что ты мое облако
Сегодня меня спрашивают, почему мое сердце
Холодно и подавлено страстью
Я отвечаю им, что я да
А потом я удивляюсь, почему я встретил тебя
Раскаявшийся или, скорее, подавленный
Я облажался, и я не решил
Но здесь между нами
Ночью ты еще какой
ты пошел за обоими
Искренне будь любимым
Иллюзия и теперь так разбита
Мы идем год за годом
И мой лучший секрет в том, что я скучаю по тебе
Не говори никому о моей печали
Возьмите свое последнее обещание
ХОР
Я не знаю, почему ты говоришь обо мне плохо
Если бы ты был тем, кто заставил меня страдать
Если я ушел, это было из-за тебя
Теперь я живу лучшей жизнью без тебя
Как мне поступить, чтобы забыть тебя
Я думаю о тебе весь день
Я не могу стереть, сколько я страдал
Столько лет, что я отдал тебе своей жизни
Так ты раздавишь мою душу, как муравей
Я мог бы быть кем угодно и забыть тебя навсегда
Но для вас чувство другое
Я попытался сделать то же самое с другими
Но я чувствую, что мне не хватает больше мячей
Отдать себя так же, как с тобой
Мое одиночество будет моим единственным свидетелем
Вот почему иногда вы получаете мои звонки
Представляя, что ты моя подушка
Я больше не могу представить тебя в объятиях другого
Я просто схожу с ума, я просто схожу с ума
Я хотел бы ненавидеть тебя, это невозможно
То, через что мы с тобой прошли, было невероятным
Другая возможность была бы неудачей
Как отдать пистолет тому, кто в тебя стрелял
Иногда мне кажется, что я больше не могу плакать
И как это сделать, чтобы не любить тебя так сильно
ХОР
Всю мою грудь ты открыл
Этот ублюдок прости тебя, потому что ты никогда не любил меня
Я говорю это, я знаю это наизусть
Потому что я здесь, а ты уже на прорыве
спорить с зеркалом
Я выгляжу сумасшедшим или, скорее, мудаком
Если молния ударит в тебя, значит, ты этого заслуживаешь.
И если я не авито больше на несколько месяцев
Хотя люди никогда не забывают
Я люблю тебя, даже если проглотю слюну
Если ты хочешь меня увидеть, ты уже знаешь, где меня найти.
И если вы не опубликуете мать
Было бы хорошо, если бы вы чувствовали то же самое
Вы работаете с другим механизмом
В твоем лице я говорю тебе, что не люблю тебя
И иногда это то, что я предпочитаю
Вместо того, чтобы вы знали, что я чувствую
Не было в моей жизни другой я тебе не вру
Надеюсь, и не забывайте о нас
Пока вы развлекаетесь с другими
ХОР