Перевод текста песни Tu Mentira - Akwid

Tu Mentira (оригинал)

Te recuerdas cuando estabamos juntos tú y yo?
Teníamos un detallito, malentendidos
Pensar que estaríamos toda la vida juntos, solos sin despedidas
Fue un engaño que yo mismo merecí
Pensando que todo lo tuyo era para mí
Decidiste jugar juegos y perdiste
Y ahora te la pasas en la vida triste
Cómo pensar hallar otro como yo
Estás loca?, no existe en este mundo
Fui el unico que te dio todo y te valió madre
Y te awitas cuando me ves en la nave paseando
Hoy lo que me admira es que quieres regresar
Y me dices que soy yo el que quieres más
Yo te dañé tu corazón sin tratar
Y por eso sé que no me puedes olvidar
Sé tú no puedes aunque intentes olvidarme
Siempre volverás una y otra vez
Cómo he de hacer pa’olvidarte, niña mía
Hoy te juro nunca mas volverme a enamorar
No miento sin recordar ningún momento sufrido
Sigue con tu vida te lo pido
Nada más una vez se rompió mi corazón
Tu decepción mi peor desilusion
Y aquellos tiempos salieron por la ventana
Mujeres como tú no valen nada
Lamento pensar también que fuiste mia
Y aquello que vivimos era solo una mentira
Por eso mismo te conpuse esta canción
Direccionada a tu falsa decisión
Ya ves?
cómo son las cosas
Tiempo que pasó y ahora ¡todo me vale madre!
Con este tema aveces siento que me quema
Igual que cada trago que corre por mis venas
Sé tú no puedes aunque intentes olvidarme
Siempre volverás una y otra vez
Sí, cómo no?
de ves en cuando
Hay que hacer las cosas aunque nos valga madres
Pero en esta ocasión se han volteado las cosas
Y ahora.
qué será de ti?
Mi intención no es de hacerte sentir mal
Simple decirte todo lo bueno que perdiste
Y no me hagas malas caras por decirte la verdad
Te lo mereces y no te puedo esperar
Ya no puedo ser el mismo o regresar contigo
Eso con huevos te lo digo
Por qué no buscas otro menso para hacer sufrir
Y por el tiempo, así te voy a dejar ir
Que triste es recordar y no saber aprovechar
Todas las cosas que siempre te quice dar
Y ahora me ves cómo gozo de la vida
Mientras que tú finges siendo la sufrida nada te queda
Que mala suerte no lo crees?
Porque las cosas se voltearon al revés
Vive tu vida y déjame vivir la mía
Crees que valió la pena tu mentira?
Sé tú no puedes aunque intentes olvidarme
Siempre volverás una y otra vez

Твоя Ложь (перевод)

Ты помнишь, когда мы с тобой были вместе?
У нас была маленькая деталь, недоразумения
Думать, что мы будем вместе всю жизнь, наедине без прощаний
Это был обман, который я сам заслужил
Думая, что все, что было твоим, было для меня.
Вы решили поиграть в игры и проиграли
И теперь ты проводишь свою жизнь грустно
Как думать найти другого, как я
Ты сошел с ума? Этого не существует в этом мире
Я был единственным, кто дал тебе все и стоил того, мама
И ты волнуешься, когда видишь, как я иду по кораблю
Сегодня меня поражает то, что ты хочешь вернуться
И ты говоришь мне, что я тот, кого ты хочешь больше
Я повредил твое сердце, не пытаясь
И поэтому я знаю, что ты не можешь забыть меня.
Я знаю, что ты не сможешь, даже если попытаешься забыть меня.
Вы всегда будете возвращаться снова и снова
Как мне забыть тебя, моя девочка?
Сегодня я клянусь, что больше никогда не влюблюсь
Я не лгу, не помня ни мгновения пережитого
Продолжай жить, я прошу тебя
Просто однажды мое сердце было разбито
Твое разочарование, мое худшее разочарование.
И те времена ушли в окно
Такие женщины, как ты, ничего не стоят
Мне жаль думать, что ты тоже был моим
И то, что мы пережили, было просто ложью
Вот почему я сочинил эту песню для тебя
Направлено на ваше ложное решение
Понимаете?
как дела
Прошло время и сейчас у меня все хорошо!
С этой темой иногда я чувствую, что она меня сжигает
Как и каждый напиток, который течет по моим венам
Я знаю, что ты не сможешь, даже если попытаешься забыть меня.
Вы всегда будете возвращаться снова и снова
Да, конечно?
временами
Мы должны делать что-то, даже если нам все равно
Но на этот раз все повернулось
И сейчас.
что с тобой будет?
Моя цель не в том, чтобы заставить вас чувствовать себя плохо
Просто рассказать вам все хорошее, что вы потеряли
И не корчи мне рожи за то, что я говорю тебе правду.
Ты заслуживаешь этого, и я не могу дождаться тебя
Я больше не могу быть прежним или вернуться к тебе
Это с яйцами я вам говорю
Почему бы тебе не поискать другого дурака, чтобы заставить страдать
И на время, так что я отпущу тебя
Как грустно помнить и не уметь воспользоваться
Все, что я всегда хотел дать тебе
И теперь ты видишь, как я наслаждаюсь жизнью
Пока ты притворяешься тем, кто страдает, тебе ничего не остается
Какое невезение, тебе не кажется?
Потому что все перевернулось с ног на голову
Живи своей жизнью и позволь мне жить своей
Думаешь, твоя ложь того стоила?
Я знаю, что ты не сможешь, даже если попытаешься забыть меня.
Вы всегда будете возвращаться снова и снова