Перевод текста песни Gunshot (Fiesta Riddim) - Akon

Gunshot (Fiesta Riddim) (оригинал)

Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)
Have you ever spent one day on my block?
Had to make good with crooked ass cops
Witness innocent bystanders get shot
Made a living ready or not
(To stay true)
To all my niggas
Things getting hard but we still grinding up
(To stay true)
To all my niggas
We done came up and cop cribs by the river
Before the Feds came down on we
True badman, no counterfeit Gs
Maybe once stick around and trust you will see
(That)
Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)
So playboy, don’t make me pull your card
(Okay)
Buss a shot and separate your squad
(Okay)
Gangstas never know who you are
(Okay)
And where you from ain’t never made you hard
(Okay)
You could be from Africa or Asia
(Oh)
America back a yard in Jamaica
(Oh, oh)
You could be from unda di equator
(Oh)
Regardless I will see you later
(Oh, oh)
See you can run but it’s hard to hide
(Oh, oh)
What will kill you inside
(Oh, oh)
Wait a minute 'til you stand up right
(Oh, oh)
That’s why we no 'fraid of warning signs
(Oh, oh)
Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)
Badman, we a multiply, we no fear di law or a regula guy
So we, mash di place, run di place, bun di place, dun di place
Top shotta we a ready to ride
And we no easy joy and no fraid to ride
So we, mash di place, run di place, bun di place, dun di place
Anyone in the place tonight
You don’t wanna be a witness then walk away
(Akon)
'Cause I’m a soldier that love to fight
And anyone in my path will die today
By my AK, AK, AK, AK
(Gunshot, gunshot, gunshot, gunshot)

Выстрел из пистолета (Фиеста Риддим) (перевод)

Кто-нибудь в этом месте сегодня вечером
Ты не хочешь быть свидетелем, тогда уходи
(Акон)
Потому что я солдат, который любит драться
И каждый на моем пути сегодня умрет
По моему АК, АК, АК, АК
(Выстрел, выстрел, выстрел, выстрел)
Вы когда-нибудь проводили один день в моем квартале?
Пришлось поладить с кривыми копами
Станьте свидетелем того, как застрелили невинных прохожих
Зарабатывал на жизнь или нет
(Чтобы оставаться верным)
Всем моим нигерам
Все становится сложно, но мы все еще перемалываем
(Чтобы оставаться верным)
Всем моим нигерам
Мы закончили, и полицейские кроватки у реки
Прежде чем федералы обрушились на мы
Настоящий плохой человек, никаких поддельных G
Может быть, однажды останусь и поверю, что увижу
(Тот)
Кто-нибудь в этом месте сегодня вечером
Ты не хочешь быть свидетелем, тогда уходи
(Акон)
Потому что я солдат, который любит драться
И каждый на моем пути сегодня умрет
По моему АК, АК, АК, АК
(Выстрел, выстрел, выстрел, выстрел)
Так что плейбой, не заставляй меня тянуть твою карту
(Хорошо)
Сделайте выстрел и отделите свой отряд
(Хорошо)
Гангстеры никогда не узнают, кто ты
(Хорошо)
И где ты никогда не делал тебя жестким
(Хорошо)
Вы можете быть из Африки или Азии
(Ой)
Америка на заднем дворе на Ямайке
(Ой ой)
Вы могли бы быть из унда ди экватора
(Ой)
В любом случае увидимся позже
(Ой ой)
Видишь, ты можешь бежать, но это трудно скрыть
(Ой ой)
Что убьет тебя внутри
(Ой ой)
Подождите минуту, пока вы не встанете правильно
(Ой ой)
Вот почему мы не боимся предупреждающих знаков
(Ой ой)
Кто-нибудь в этом месте сегодня вечером
Ты не хочешь быть свидетелем, тогда уходи
(Акон)
Потому что я солдат, который любит драться
И каждый на моем пути сегодня умрет
По моему АК, АК, АК, АК
(Выстрел, выстрел, выстрел, выстрел)
Бадман, мы размножаемся, мы не боимся ни закона, ни парня-регула
Итак, мы, месим место, бежим с места, булочка с места, дун-ди-место
Топ-шотта, мы готовы кататься
И мы не радуемся и не боимся кататься
Итак, мы, месим место, бежим с места, булочка с места, дун-ди-место
Кто-нибудь в этом месте сегодня вечером
Ты не хочешь быть свидетелем, тогда уходи
(Акон)
Потому что я солдат, который любит драться
И каждый на моем пути сегодня умрет
По моему АК, АК, АК, АК
(Выстрел, выстрел, выстрел, выстрел)