Перевод текста песни Gringo - Akon

Gringo (оригинал)

Gotta get my block sold up… ya know me
Gotta get my block sold up… ya know me
Eyo gringo (gringo), eyo gringo (gringo)
I heard you want some marijuana (marijuana)
Want some pure white coca (coca)
Eyo gringo (gringo), eyo gringo (gringo)
You see I’ve never been a smoker (smoker)
I’m just your neighborhood dealer (dealer)
And I’m tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
Tryin' to keep my block sold up
See I woke up early as hell one morning
And I noticed my stash was half gone (half gone)
Cause these fiends can’t stop smokin my rocks
Cause lately around my way these niggas been warrin'
Fightin' for teritory that’s mine (that's mine)
Cause these cats can’t stop liquors or shots
I’ma show you right now the only reason the block is movin'
I got dubs at the price of a dime (a dime)
That’s why I’m on top and it don’t stop
Cause I get it so cheap no matter what I won’t be losin'
Re-up spots is so hard to find
But I got one, cool ass mexican
You can find me on the other side of the border
With a hundred grand in my pocket (a pocket)
For the first trip just pack a little bit
Cause I’ma bring the work back by air or even by water
What ever it take to get to the crib (the crib)
Gotta play it safe cause they out there
See I got so much clientele home waiting
I can’t just make one trip (one trip)
But I gotta get enough to supply the city
But I gotta be careful smugglin' in
Vaseline Reynolds Wrap to hide the scent
Off on the next trip while I wait for Jose
He’ll bring it to me
Cause I’m a konvict (ae)
Never gonna be a convict (ae)
Cause I’m a konvict (ae)
Never gonna be a convict (ae)

Гринго (перевод)

Мне надо квартал распродать дотла… ты знаешь, кто я
Мне надо квартал распродать дотла… ты знаешь, кто я
Эй, гринго, эй, гринго, эй, гринго, эй, гринго
Я слышал, ты ищешь марихуану, марихуану
Не хочешь ли белую коку, как первый снег, белую коку
Эй, гринго, эй, гринго, эй, гринго, эй, гринго
Пойми, я сроду не был курильщиком, курильщиком
Я лишь торговец с твоей улицы, твой здешний дилер, дилер
И я тружусь, чтоб мой квартал был выметен до крошки
Тружусь, чтоб мой квартал был выметен до крошки
Тружусь, чтоб мой квартал был выметен до крошки
Тружусь, чтоб мой квартал был выметен до крошки
Тружусь, чтоб мой квартал был выметен до крошки
Тружусь, чтоб мой квартал был выметен до крошки
Тружусь, чтоб мой квартал был выметен до крошки
Тружусь, чтоб мой квартал был выметен до крошки
Однажды я поднялся спозаранку, чуть не во тьме кромешной
И вижу — мой запас, как луна на ущербе, убыл вполовину, вполовину
Ведь эти одержимые не могут не жечь мои камни
А в наши дни в моих местах идет глухая, волчья распря
За ту землю бьются, что моя по праву, моя по праву
Ведь эти коты не знают удержу ни в хмеле, ни в свинце
Сейчас я покажу тебе, отчего квартал гудит, как улей
У меня двойные доли — по цене десятицентовика, десятицентовика
Вот потому я наверху, и колесо не знает спуска
Ведь мне товар идет так дешево, что я ни в чем не буду в накладе
Места, где вновь набрать запас, сыскать трудней, чем клад
Но у меня одно есть — славный мексиканец
Ищи меня по ту сторону границы
Со ста тысячами в кармане, в кармане
Для первой ходки бери с собой лишь малую толику
Ведь груз назад верну я воздухом, а если надо — и водою
Любой ценой, лишь бы добраться до дома, до дома
Надо ступать с оглядкой — там они рыщут
Ведь дома ждет меня так много жадных до товара душ
Я не могу отделаться одной дорогой, одной дорогой
Но мне добыть придется столько, чтоб хватило целому городу
Но надо быть осмотрительным, внося контрабанду
Вазелин и Reynolds Wrap — чтоб запах скрыть под спудом
И вот я снова в путь, пока дожидаюсь Хосе
Он привезет мне это
Ведь я — заклейменный, заклейменный
Но стать арестантом мне не суждено, не суждено
Ведь я — заклейменный, заклейменный
Но стать арестантом мне не суждено, не суждено