Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Hurt Somebody, исполнителя - Akon. Дата выпуска: 31.12.2011
Возрастные ограничения: 18+
Язык песни: Английский
Hurt Somebody(оригинал) | Сделать кому-нибудь больно(перевод на русский) |
| [Hook:] | [Хук:] |
| This concrete is too cold, to be walking on it | Этот бетон слишком холоден, чтобы ступать по нему, |
| Or else walking on it with no shoes on | А тем более чтобы ступать по нему босиком. |
| Don't wanna struggle, oh no | Я не хочу драться, о, нет. |
| Don't want it to become a habit | Я не хочу, чтобы это стало образом жизни. |
| I've been living in the gutter with no shoes on | Я живу в гетто без обуви. |
| Let me get up out of here | Помогите мне выбраться отсюда, |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| - | - |
| [Verse 1:] | [1 куплет:] |
| My momma need a crib, son needs some Jordans | Моей маме нужен дом, а сыну нужны джорданы. |
| This some bullshit, cause I can't afford them | Вот д*рьмо! Я не могу себе этого позволить. |
| Feds listening in the van recording | Копы прослушивают меня в полицейском фургоне. |
| Trying dodge the pen hoping I survive the morning | Я пытаюсь не сесть в кутузку и надеюсь, что переживу это утро. |
| Shit is getting hot, man I'm talking scorching | Дело принимает серьезный оборот, я не сдержан на язык. |
| Watching bodies drop, trying to make a fortune | Я смотрю, как падают тела, пытаясь сколотить состояние. |
| Dancing with no top, trying to skip my forking | Я танцую, у меня нет крыши, стараюсь избежать раздвоения личности. |
| Wanna own the block then you gotta put your work in | Хочешь, чтобы район был твоим? Тогда потрудись! |
| Because | Ведь... |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| This concrete is too cold, to be walking on it | Этот бетон слишком холоден, чтобы ступать по нему, |
| Or else walking on it with no shoes on | А тем более чтобы ступать по нему босиком. |
| Don't wanna struggle, oh no | Я не хочу драться, о, нет. |
| Don't want it to become a habit | Я не хочу, чтобы это стало образом жизни. |
| I've been living in the gutter with no shoes on | Я живу в гетто без обуви. |
| Let me get up out of here | Помогите мне выбраться отсюда, |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| - | - |
| [Verse 2:] | [2 куплет:] |
| You got the biggest gun, I hope it's for protection | У тебя самая большая пушка. Надеюсь, она для самообороны. |
| How you never run, you just count your blessings | Почему ты никогда не убегаешь? Ты просто счастливчик. |
| Beating down the drum, find me the connection | Бей в барабан, установи со мной связь, |
| To get up off the slum, that's my only investment | Чтобы выбраться из этих трущоб. Это моя единственная инвестиция. |
| Throw you to the ground, book you for possession | Тебя бросят на землю, тобой будут владеть и распоряжаться. |
| Now it's going down, now I teach them a lesson | Веселье начинается, сейчас я преподам им урок. |
| Crooked as a clown, wishing I could arrest him | Мрачный, как клоун, я хотел бы арестовать его. |
| Guess they run the town, from the streets to the correction | Похоже, они здесь всем заправляют: от улиц до исправительных учреждений. |
| So | Итак... |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| This concrete is too cold, to be walking on it | Этот бетон слишком холоден, чтобы ступать по нему, |
| Or else walking on it with no shoes on | А тем более чтобы ступать по нему босиком. |
| Don't wanna struggle, oh no | Я не хочу драться, о, нет. |
| Don't want it to become a habit | Я не хочу, чтобы это стало образом жизни. |
| I've been living in the gutter with no shoes on | Я живу в гетто без обуви. |
| Let me get up out of here | Помогите мне выбраться отсюда, |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| - | - |
| [Bridge:] | [Переход:] |
| No way to dice that | Нет другого способа играть в кости: |
| Toss it against the wall | Швырни их об стену, |
| The way you like that | Как ты это любишь. |
| That's what you're doing dog | Так вот чем ты занимаешься, гад? |
| Gambling? What you like? Street gambling [3x] | Азартные игры? Это ты любишь? Уличные азартные игры? [3x] |
| - | - |
| [Hook:] | [Хук:] |
| This concrete is too cold, to be walking on it | Этот бетон слишком холоден, чтобы ступать по нему, |
| Or else walking on it with no shoes on | А тем более чтобы ступать по нему босиком. |
| Don't wanna struggle, oh no | Я не хочу драться, о, нет. |
| Don't want it to become a habit | Я не хочу, чтобы это стало образом жизни. |
| I've been living in the gutter with no shoes on | Я живу в гетто без обуви. |
| Let me get up out of here | Помогите мне выбраться отсюда, |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| Before I hurt somebody | Пока я не сделал кому-нибудь больно, |
| Or I have to hurt somebody | Или мне придется сделать кому-нибудь больно. |
Hurt Somebody (Remix)(оригинал) | Сделать кому-нибудь больно (Ремикс)(перевод на русский) |
| [Intro:] | [Вступление:] |
| Akon | Akon! |
| Montana | Montana! |
| - | - |
| [Bridge + Hook: Akon] | [Переход + Хук: Akon] |
| This concrete's too cold to be walking on it | Этот бетон слишком холоден, чтобы ступать по нему. |
| Oh yes, walking on it with no shoes on | О, да, чтобы ступать по нему босиком. |
| Don't wanna struggle oh no | Я не хочу бороться, о, нет. |
| Don't wanna kill to come and have it | Я не хочу убивать, чтобы взять своё. |
| I'd be living in my lot a week no shoes on | Я жил на автостоянке неделю без обуви. |
| Let me get up out of here but alright | Помогите мне выбраться отсюда, а не то |
| Hurt somebody, oh I have to hurt somebody, alright [3x] | Я сделаю кому-нибудь больно, мне придется сделать кому-нибудь больно, да. [3x] |
| Hurt somebody, oh I have to hurt somebody | Я сделаю кому-нибудь больно, мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| - | - |
| [Verse 1: Akon] | [1 куплет: Akon] |
| My mama need a crib, son need some Jordan's | Моей маме нужен дом, а сыну нужны джорданы. |
| This some bullshit, cause I can't afford it | Вот д*рьмо! Я не могу себе этого позволить. |
| Feds listening in the van recording | Копы прослушивают меня в полицейском фургоне. |
| Trying dodge the pen hoping I survive the morning | Я пытаюсь не сесть в кутузку и надеюсь, что переживу это утро. |
| It's getting hot-hot, man I'm talking scorching | Я такой горячий, я не сдержан на язык. |
| Watching bodies drop, trying to make a fortune | Я смотрю, как падают тела, пытаясь поймать удачу. |
| Dancing with no top trying to stick my fork in | Я танцую, у меня нет крыши, я пытаюсь сделать свою работу. |
| Want own the block? Then you got to put your work in | Хочешь, чтобы район был твоим? Тогда потрудись! |
| - | - |
| [Bridge + Hook: Akon] | [Переход + Хук: Akon] |
| This concrete's too cold to be walking on it | Этот бетон слишком холоден, чтобы ступать по нему. |
| Oh yes, walking on it with no shoes on | О, да, чтобы ступать по нему босиком. |
| Don't wanna struggle oh no | Я не хочу бороться, о, нет. |
| Don't wanna kill to come and have it | Я не хочу убивать, чтобы взять своё. |
| I'd be living in my lot a week no shoes on | Я жил на автостоянке неделю без обуви. |
| Let me get up out of here but alright | Помогите мне выбраться отсюда, а не то |
| Hurt somebody, oh I have to hurt somebody, alright [3x] | Я сделаю кому-нибудь больно, мне придется сделать кому-нибудь больно, да. [3x] |
| Hurt somebody, oh I have to hurt somebody | Я сделаю кому-нибудь больно, мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| - | - |
| [Verse 2: French Montana] | [2 куплет: French Montana] |
| Probably need a bill instead of calling | Возможно, мне нужен счёт вместо звонка. |
| Dreaming out the sale, tell me wake up in the morning | Я мечтаю о распродажах, о том, как ты будишь меня по утрам. |
| Magic work always disappears | Волшебство всегда недолговечно. |
| Smoke got my eyes blurred | Дым застит мне глаза, |
| But my vision clear | Но я вижу всё ясно. |
| Hot head, but this concrete cold | У меня горячая голова, но этот бетон холоден, |
| Titanium shine on the road | Дорога отливает титаном. |
| Never judge me before you judge yourself | Судите себя, прежде чем судить меня. |
| You ain't got to help me | Не нужно мне помогать. |
| You help yourself | Помогите себе. |
| N**ger up in here | Н*ггер попал, |
| I don't know what to do | Я не знаю, что мне делать. |
| Well tell them I'm the mob | Что ж, скажите им: мы — банда. |
| I don't own them | Я им не нянька. |
| I'll take the sugar sharks | Я возьму сахарных акул, |
| They can't breathe out the water | Они не могут дышать на суше. |
| I'll tear your ass apart and put you out of order | Я надеру вам з*дницы и поставлю вас вне закона. |
| - | - |
| [Bridge + Hook: Akon] | [Переход + Хук: Akon] |
| This concrete's too cold to be walking on it | Этот бетон слишком холоден, чтобы ступать по нему. |
| Oh yes, walking on it with no shoes on | О, да, чтобы ступать по нему босиком. |
| Don't wanna struggle oh no | Я не хочу бороться, о, нет. |
| Don't wanna kill to come and have it | Я не хочу убивать, чтобы взять своё. |
| I'd be living in my lot a week no shoes on | Я жил на автостоянке неделю без обуви. |
| Let me get up out of here but alright | Помогите мне выбраться отсюда, а не то |
| Hurt somebody, oh I have to hurt somebody, alright [3x] | Я сделаю кому-нибудь больно, мне придется сделать кому-нибудь больно, да. [3x] |
| Hurt somebody, oh I have to hurt somebody | Я сделаю кому-нибудь больно, мне придется сделать кому-нибудь больно. |
| - | - |
Hurt Somebody(оригинал) |
| This concrete is too cold, to be walking on it |
| Or else walking on it with no shoes on (no shoes on) |
| Don’t wanna struggle, oh no! |
| Don’t want it to become a habit |
| I’ve been living in the gutter with no shoes on |
| Let me get up out of here, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody |
| My momma need a crib son needs some jordans |
| This some bull shit, cause I can’t afford them |
| Pairs listening and the band recording |
| Trying to dodge the pen hoping I survive the morning |
| Shit is getting hot man I’m talking scourging |
| Watching bodies drop trying to make a fortune |
| Dancing with no top trying to skip my fork and |
| Wanna own the block then you gotta put your work in |
| Cause |
| This concrete is too cold, to be walking on it |
| Or else walking on it with no shoes on (no shoes on) |
| Don’t wanna struggle, oh no! |
| Don’t want it to become a habit |
| I’ve been living in the gutter with no shoes on |
| Let me get up out of here, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody |
| You got the biggest gun I hope it’s for protection |
| How you never run You just count your blessings |
| Beating down the drum find me the connection |
| To get up off the slum that’s my only investment |
| Throw you to the ground book you for possession |
| Now it’s going down, now i teach them a lesson |
| Crooked as a clown wishing I could arrest him |
| Guess they run the town from the streets to the correction |
| So |
| This concrete is too cold, to be walking on it |
| Or else walking on it with no shoes on (no shoes on) |
| Don’t wanna struggle, oh no! |
| Don’t want it to become a habit |
| I’ve been living in the gutter with no shoes on |
| Let me get up out of here, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody |
| No way to dice that toss it against the wall |
| The way you like that |
| That’s what you’re doing dog |
| Gambling? |
| what you like? |
| street gambling |
| Gambling? |
| what you like? |
| street gambling |
| Gambling? |
| what you like? |
| street gambling |
| This concrete is too cold, to be walking on it |
| Or else walking on it with no shoes on (no shoes on) |
| Don’t wanna struggle, oh no! |
| Don’t want it to become a habit |
| I’ve been living in the gutter with no shoes on |
| Let me get up out of here, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody, before I hurt somebody |
| Or I have to hurt somebody |
Навредить Кому-То(перевод) |
| Этот бетон слишком холодный, чтобы ходить по нему |
| Или ходить по нему без обуви (без обуви) |
| Не хочу бороться, о нет! |
| Не хочу, чтобы это стало привычкой |
| Я живу в канаве без обуви |
| Дай мне выбраться отсюда, пока я не причинил кому-нибудь боль |
| Или я должен причинить кому-то боль, прежде чем я причиню кому-то боль |
| Или я должен причинить кому-то боль, прежде чем я причиню кому-то боль |
| Или я должен причинить кому-то боль |
| Моей маме нужна детская кроватка, сыну нужны иорданы |
| Это какое-то дерьмо, потому что я не могу себе их позволить |
| Парное прослушивание и запись группы |
| Пытаюсь увернуться от ручки, надеясь, что переживу утро |
| Дерьмо становится горячим, чувак, я говорю о бичевании |
| Наблюдая, как тела падают, пытаясь разбогатеть |
| Танцуя без верха, пытаясь пропустить мою вилку и |
| Хочешь владеть блоком, тогда ты должен вложить свою работу. |
| Причина |
| Этот бетон слишком холодный, чтобы ходить по нему |
| Или ходить по нему без обуви (без обуви) |
| Не хочу бороться, о нет! |
| Не хочу, чтобы это стало привычкой |
| Я живу в канаве без обуви |
| Дай мне выбраться отсюда, пока я не причинил кому-нибудь боль |
| Или я должен причинить кому-то боль, прежде чем я причиню кому-то боль |
| Или я должен причинить кому-то боль, прежде чем я причиню кому-то боль |
| Или я должен причинить кому-то боль |
| У тебя самый большой пистолет, надеюсь, для защиты. |
| Как вы никогда не бежите, вы просто считаете свои благословения |
| Ударь в барабан, найди мне связь |
| Чтобы выбраться из трущоб, это моя единственная инвестиция |
| Бросьте вас на землю, закажите за владение |
| Теперь все идет ко дну, теперь я преподаю им урок |
| Кривой, как клоун, желающий, чтобы я мог арестовать его |
| Думаю, они управляют городом с улиц до исправления |
| Так |
| Этот бетон слишком холодный, чтобы ходить по нему |
| Или ходить по нему без обуви (без обуви) |
| Не хочу бороться, о нет! |
| Не хочу, чтобы это стало привычкой |
| Я живу в канаве без обуви |
| Дай мне выбраться отсюда, пока я не причинил кому-нибудь боль |
| Или я должен причинить кому-то боль, прежде чем я причиню кому-то боль |
| Или я должен причинить кому-то боль, прежде чем я причиню кому-то боль |
| Или я должен причинить кому-то боль |
| Невозможно бросить кости, которые бросают его к стене |
| Как вам это нравится |
| Это то, что ты делаешь, собака |
| Играть в азартные игры? |
| что тебе нравится? |
| уличные азартные игры |
| Играть в азартные игры? |
| что тебе нравится? |
| уличные азартные игры |
| Играть в азартные игры? |
| что тебе нравится? |
| уличные азартные игры |
| Этот бетон слишком холодный, чтобы ходить по нему |
| Или ходить по нему без обуви (без обуви) |
| Не хочу бороться, о нет! |
| Не хочу, чтобы это стало привычкой |
| Я живу в канаве без обуви |
| Дай мне выбраться отсюда, пока я не причинил кому-нибудь боль |
| Или я должен причинить кому-то боль, прежде чем я причиню кому-то боль |
| Или я должен причинить кому-то боль, прежде чем я причиню кому-то боль |
| Или я должен причинить кому-то боль |