Перевод текста песни Hurt Somebody - Akon, French Montana

Hurt Somebody (оригинал)

[Hook:]
This concrete is too cold, to be walking on it
Or else walking on it with no shoes on
Don't wanna struggle, oh no
Don't want it to become a habit
I've been living in the gutter with no shoes on
Let me get up out of here
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody

[Verse 1:]
My momma need a crib, son needs some Jordans
This some bullshit, cause I can't afford them
Feds listening in the van recording
Trying dodge the pen hoping I survive the morning
Shit is getting hot, man I'm talking scorching
Watching bodies drop, trying to make a fortune
Dancing with no top, trying to skip my forking
Wanna own the block then you gotta put your work in
Because

[Hook:]
This concrete is too cold, to be walking on it
Or else walking on it with no shoes on
Don't wanna struggle, oh no
Don't want it to become a habit
I've been living in the gutter with no shoes on
Let me get up out of here
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody

[Verse 2:]
You got the biggest gun, I hope it's for protection
How you never run, you just count your blessings
Beating down the drum, find me the connection
To get up off the slum, that's my only investment
Throw you to the ground, book you for possession
Now it's going down, now I teach them a lesson
Crooked as a clown, wishing I could arrest him
Guess they run the town, from the streets to the correction
So

[Hook:]
This concrete is too cold, to be walking on it
Or else walking on it with no shoes on
Don't wanna struggle, oh no
Don't want it to become a habit
I've been living in the gutter with no shoes on
Let me get up out of here
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody

[Bridge:]
No way to dice that
Toss it against the wall
The way you like that
That's what you're doing dog
Gambling? What you like? Street gambling [3x]

[Hook:]
This concrete is too cold, to be walking on it
Or else walking on it with no shoes on
Don't wanna struggle, oh no
Don't want it to become a habit
I've been living in the gutter with no shoes on
Let me get up out of here
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody
Before I hurt somebody
Or I have to hurt somebody

Сделать кому-нибудь больно (перевод)

[Хук:]
Этот бетон слишком холоден, чтобы ступать по нему,
А тем более чтобы ступать по нему босиком.
Я не хочу драться, о, нет.
Я не хочу, чтобы это стало образом жизни.
Я живу в гетто без обуви.
Помогите мне выбраться отсюда,
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.

[1 куплет:]
Моей маме нужен дом, а сыну нужны джорданы.
Вот д*рьмо! Я не могу себе этого позволить.
Копы прослушивают меня в полицейском фургоне.
Я пытаюсь не сесть в кутузку и надеюсь, что переживу это утро.
Дело принимает серьезный оборот, я не сдержан на язык.
Я смотрю, как падают тела, пытаясь сколотить состояние.
Я танцую, у меня нет крыши, стараюсь избежать раздвоения личности.
Хочешь, чтобы район был твоим? Тогда потрудись!
Ведь...

[Хук:]
Этот бетон слишком холоден, чтобы ступать по нему,
А тем более чтобы ступать по нему босиком.
Я не хочу драться, о, нет.
Я не хочу, чтобы это стало образом жизни.
Я живу в гетто без обуви.
Помогите мне выбраться отсюда,
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.

[2 куплет:]
У тебя самая большая пушка. Надеюсь, она для самообороны.
Почему ты никогда не убегаешь? Ты просто счастливчик.
Бей в барабан, установи со мной связь,
Чтобы выбраться из этих трущоб. Это моя единственная инвестиция.
Тебя бросят на землю, тобой будут владеть и распоряжаться.
Веселье начинается, сейчас я преподам им урок.
Мрачный, как клоун, я хотел бы арестовать его.
Похоже, они здесь всем заправляют: от улиц до исправительных учреждений.
Итак...

[Хук:]
Этот бетон слишком холоден, чтобы ступать по нему,
А тем более чтобы ступать по нему босиком.
Я не хочу драться, о, нет.
Я не хочу, чтобы это стало образом жизни.
Я живу в гетто без обуви.
Помогите мне выбраться отсюда,
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.

[Переход:]
Нет другого способа играть в кости:
Швырни их об стену,
Как ты это любишь.
Так вот чем ты занимаешься, гад?
Азартные игры? Это ты любишь? Уличные азартные игры? [3x]

[Хук:]
Этот бетон слишком холоден, чтобы ступать по нему,
А тем более чтобы ступать по нему босиком.
Я не хочу драться, о, нет.
Я не хочу, чтобы это стало образом жизни.
Я живу в гетто без обуви.
Помогите мне выбраться отсюда,
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.
Пока я не сделал кому-нибудь больно,
Или мне придется сделать кому-нибудь больно.